when stars fall down - aiko перевод на французский

when stars fall down

あなたは忘れた頃に優しい
知らないあたしを叩き起こす
突然寒くなった朝吸い込んだ息のよう

またねが来るまで
いなたいステップ踏んでいたいな
窓を開けてぶつかった埃は
前向きに片付けて

痺れる夜に思いを馳せる
最初で最後の愛だから

星の降る日にあなたも降ってきた
好きなのはその時気付いてた
星の降る日にあなたも降ってきた
散りばめた目の奥にある世界

指先でなくなる記憶
フォルダが笑う
胸のアルバムに刻む水色
悲しみも魅力的

唇の傷浮ついた夏
出逢い狂った時計の針

星の降る日にあなたは降ってきた
好きなのはその時わかってた
星の降る日にあなたは降ってきた
ダメなほど愛おしく或る世界

痺れる夜に思いを馳せる
最初で最後の恋だから
きっともう何も食べたりしない
無駄な時間も冷めた嘘も

星の降る日にあなたも降ってきた
好きなのはその時気付いてた
星の降る日にあなたも降ってきた
散りばめた目の奥にある世界

Quand les étoiles tombent

Tu es tendre quand je t'ai presque oublié
Tu réveilles une moi que je ne connais pas
Comme le souffle inspiré un matin soudainement froid

Jusqu'à ce que tu reviennes
Je veux continuer à danser maladroitement
La poussière rencontrée en ouvrant la fenêtre
Je la range avec optimisme

Je me laisse aller à la rêverie dans la nuit vibrante
Parce que c'est un amour unique et ultime

Le jour où les étoiles sont tombées, tu es tombé aussi
Je savais à ce moment-là que je t'aimais
Le jour où les étoiles sont tombées, tu es tombé aussi
Le monde qui se trouve au fond de mes yeux scintillants

Les souvenirs qui s'effacent du bout des doigts
Le dossier sourit
Le bleu clair gravé dans l'album de mon cœur
Même la tristesse est charmante

La cicatrice sur mes lèvres, un été frivole
Notre rencontre, l'aiguille de l'horloge devenue folle

Le jour où les étoiles sont tombées, tu es tombé aussi
Je savais à ce moment-là que je t'aimais
Le jour où les étoiles sont tombées, tu es tombé aussi
Un monde tellement précieux qu'il en est douloureux

Je me laisse aller à la rêverie dans la nuit vibrante
Parce que c'est un amour unique et ultime
Je ne mangerai sûrement plus rien
Le temps perdu, les mensonges refroidis

Le jour où les étoiles sont tombées, tu es tombé aussi
Je savais à ce moment-là que je t'aimais
Le jour où les étoiles sont tombées, tu es tombé aussi
Le monde qui se trouve au fond de mes yeux scintillants