Atashi no Mukou - aiko перевод на английский

Atashi no Mukou

あたしが忘れてしまったら
あたしがいなくなってしまった
これは ついさっきの話
いいえ ずっと昔の事
逢って話がしたいんだと
あなたがあたしに話すから
怖くなって少しだけ
指先が冷たくなった

ドラマみたいに遡って本当のこと
話せたらいいけどそんなの無理だよね

さよならなのはわかっていたけれど
知らないままであがいてみたんだ
あなたはあたしの向こうに
あたしはあなたの向こうに何を見る

インクのなくなりそうなペンで
話しながらぐるぐる書いた
何か解らない模様も
あたしの今の模様だ

下を向いてた帰り道に思ったよ
明日は晴れるから
星はいくつ見えるかな

あと一度変われたなら
この道をあたしは
どうやって歩いただろう
振り返ったら後悔が
巻き付いてきそうだからもう見ない

少し向こうに行った気持ちを呼んだけど
どうにもならないね もうキスは出来ないね

さよならなのはわかっていたけれど
わからないフリをしていたんだ
あなたと一緒に考えた悩みも涙も
今はひとりでやれるよ
これからの朝 これからの夜
たまには思い出してもいい？
あなたの心に変わった形のままでもいいから
いられたなら

Beyond Me

If I were to forget
If I were to disappear
Would this be a story from just now?
No, a story from long ago
You said you wanted to see me and talk
So I got a little scared
And my fingertips went cold
Just a little

Like in a drama, if I could rewind and talk about what really happened
It'd be nice, but that's impossible, isn't it?

I knew it was goodbye
But I still tried to struggle, pretending not to know
You're beyond me
What do I see beyond you?

With a pen running out of ink
I doodled while we talked
Even the unknown patterns
Are the patterns of me now

On my way home, looking down, I thought
Tomorrow will be sunny
I wonder how many stars I'll see

If I could change one last time
How would I walk
Down this road?
If I look back, regrets will
Entwine around me, so I won't look back anymore

I called out to the feelings that went a little too far
But it's no use, we can't kiss anymore

I knew it was goodbye
But I pretended I didn't know
The worries and tears we thought about together
I can handle them alone now
The mornings to come, the nights to come
Is it okay if I remember you sometimes?
Even if it's in a changed form in your heart
If I could just stay there