Текст и перевод песни aiko - あなたは

あなたは

遠く空が続いてようが
会えなければ想像するしかない
元気でいることを 笑っていることを
となりに誰かいることを
雨の匂いに包まれて
泣いたらとても惨めに見えそう
時間が経ったね
2人の間に 良いことも悪いことも
あなたは とても大切で
あなたは とても丁寧に
愛の欠けてるあたしを包んだ
小さくなった2人の愛
どこにいったの 隠してるの
あなたを想う あたしの声は
こんなにかすかれてたのか
少し離れた場所であたしを
見ててくれた だからきっと
立っていられた
本当の心なんて 思い出せない
あなたはとても大切で
優しいその手は永遠と
信じ合って 笑い合えてたのに
遠く空が続いてようが
会えなければ想像するしかない
元気でいることを 笑っていることを
となりに誰かいることを

You

Even if the sky stretches far and wide
If we cannot meet, I can only imagine
That you are well, that you are smiling
That there is someone next to you
Enveloped in the scent of rain
If I were to cry, I would look so pathetic
Time has passed
Between us, there have been good times and bad
You are so precious to me
You are so gentle and kind
You embraced me, even though I am so flawed
Our love has dwindled
Where has it gone? Where are you hiding it?
My voice, yearning for you
Has it always been this hoarse?
From a distance, you
Watched over me, and so I
Was able to stand tall
I cannot remember my true feelings anymore
You are so precious to me
Your gentle hands are like eternity
We trusted each other and laughed together
Even if the sky stretches far and wide
If we cannot meet, I can only imagine
That you are well, that you are smiling
That there is someone next to you