Текст и перевод песни aiko - あなたは

あなたは

遠く空が続いてようが
会えなければ想像するしかない
元気でいることを 笑っていることを
となりに誰かいることを
雨の匂いに包まれて
泣いたらとても惨めに見えそう
時間が経ったね
2人の間に 良いことも悪いことも
あなたは とても大切で
あなたは とても丁寧に
愛の欠けてるあたしを包んだ
小さくなった2人の愛
どこにいったの 隠してるの
あなたを想う あたしの声は
こんなにかすかれてたのか
少し離れた場所であたしを
見ててくれた だからきっと
立っていられた
本当の心なんて 思い出せない
あなたはとても大切で
優しいその手は永遠と
信じ合って 笑い合えてたのに
遠く空が続いてようが
会えなければ想像するしかない
元気でいることを 笑っていることを
となりに誰かいることを

Tu es

Même si le ciel lointain se poursuit
Je ne peux que l'imaginer si je ne te vois pas
Que tu sois en bonne santé, que tu rires
Qu'il y ait quelqu'un à tes côtés
Enveloppée par l'odeur de la pluie
Si je pleure, je paraîtrai bien misérable
Le temps a passé
Entre nous, de bonnes et de mauvaises choses
Tu es tellement précieux pour moi
Tu as été tellement gentil
Tu as enveloppé mon cœur manquant d'amour
Notre amour, qui a rétréci
Où est-il allé ? Le caches-tu ?
Ma voix qui pense à toi
Est-elle devenue si rauque ?
Tu me regardais d'un endroit un peu éloigné
Tu étais là pour moi, c'est pourquoi je pouvais
Rester debout
Je ne me souviens pas de mon vrai cœur
Tu es tellement précieux pour moi
Tes mains douces, pour toujours
Nous avions confiance l'un en l'autre, nous riions ensemble
Même si le ciel lointain se poursuit
Je ne peux que l'imaginer si je ne te vois pas
Que tu sois en bonne santé, que tu rires
Qu'il y ait quelqu'un à tes côtés