Текст и перевод песни aiko - あられ
時も忘れる程
こんなにあなたの事考えた
Я
думала
о
тебе
так
много,
как
забыла
о
тебе.
当たり前の様に胸は締め付けられて
涙落ちれば陽は昇り
Когда
мы
принимаем
это
как
должное,
моя
грудь
сжимается,
мои
слезы
падают,
и
солнце
восходит.
溜息で充満した部屋
息苦しくて逃げ出したい
В
комнате,
полной
вздохов,
я
хочу
убежать.
暗闇が怖いなんて気付かなかった
こんなに辛いなら諦めようかな
Я
не
понимал,
что
боюсь
темноты.
そんな悲しい事言わないでと
昔のあたしなら言うだろう
Не
говори
ничего
грустного.
集まった星くずの様な想いが
Это
как
кучка
звездной
пыли.
チリとなって消えゆくのなら
まだ気が楽だろう
Если
ты
собираешься
стать
чилийцем
и
исчезнуть,
тебе
все
равно
будет
лучше.
心の中に影落とし
あたしの頭の中は
В
моем
сердце,
в
моей
голове.
いつまでもいつまでも
あなたの笑った顔だけ
Просто
твое
улыбающееся
лицо
навсегда
и
навсегда.
後ろ向いた後に
やって来るものは解ってる
Я
знаю,
что
будет
после
того,
как
я
обернусь.
後悔の日々
ぼんやりとした空気
忘れられない胸の響き
Дни
сожалений,
мрачный
воздух,
отголоски
незабываемой
груди.
目眩も憧れも全て
受け入れてみせたい本当は
今でも
Я
хочу
принять
все,
что
я
чувствую
головокружение
и
тоску.
始まった
好きになるかもしれないと思ってた
Я
начал
думать,
что
мне
это
может
понравиться.
あなたに吸い込まれそうな瞬間
Мгновение,
которое
ты
вдохнешь.
あたしの中に生まれたもの
目を反らしてはいけない
Я
родился
внутри
себя.
同じように同じように
あなたに降り注げばいい
Вот
так,
вот
так.
集まった星くずの様な想いが
Это
как
кучка
звездной
пыли.
チリとなって消えゆくのなら
まだ気が楽だろう
Если
ты
собираешься
стать
чилийцем
и
исчезнуть,
тебе
все
равно
будет
лучше.
心の中に影落とし
あたしの頭の中は
В
моем
сердце,
в
моей
голове.
いつまでもいつまでも
あなたの笑った顔だけ
Просто
твое
улыбающееся
лицо
навсегда
и
навсегда.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aiko, aiko
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.