Текст и перевод песни aiko - ずっと近くに

ずっと近くに

横顔にあたった宵の星 川辺を今日初めて手を繋いで歩いた
知りたいが故のあたしのいじわるに
あなたは遅くまで付き合ってくれた
神に祈った事それは... 早くあなたのお気に召される様に
信じてないね？まだ笑ってるの？
あたしはあなたに嘘を付く勇気すらない
右の耳からかすかに聞こえた
「ずっと近くにいるよ」
まだ上の名前で呼んでた頃 あなたを朝日の待つ夢の中で見かけた
優しく微笑むあなたの横顔を あの頃からきっと
好きになっていた
ぬかるんだ道に足を取られ 引き寄せてくれた肩とても熱い
きちんと伸びた背筋にあたる少し寒い風 あたしには丁度いい
出逢わなければ 言えなかったね
「ずっと近くにいるよ」
信じてないね？まだ笑ってるの？
あたしはあなたに嘘を付く勇気すらない
右の耳からかすかに聞こえた
ずっと近くに...
ずっとそばに...
「ずっと近くにいるよ」

Всегда рядом

Вечерняя звезда коснулась твоего профиля, мы впервые шли, держась за руки, вдоль реки.
Из-за своего любопытства я капризничала,
А ты до поздней ночи терпел меня.
Я молилась Богу... чтобы поскорее тебе понравиться.
Не веришь, да? Всё ещё смеёшься?
У меня даже нет смелости солгать тебе.
Я едва расслышала правым ухом:
«Я всегда буду рядом»
Когда я ещё называла тебя по фамилии, я увидела тебя во сне, где ждал рассвет.
Твой нежно улыбающийся профиль... Кажется, я
Влюбилась в тебя ещё тогда.
Моя нога завязла в грязи, и ты притянул меня к себе, твое плечо такое горячее.
Прохладный ветер касается твоей прямой спины, мне в самый раз.
Если бы мы не встретились, я бы не смогла сказать:
«Я всегда буду рядом»
Не веришь, да? Всё ещё смеёшься?
У меня даже нет смелости солгать тебе.
Я едва расслышала правым ухом:
Всегда рядом...
Всегда с тобой...
«Я всегда буду рядом»