Текст и перевод песни aiko - その目に映して

その目に映して

遠くで見てますから
声はかけませんが
以上も以下もなくただ想っています
あなたを信じてる清々しい程に
今日もちゃんと頑張って下さいね

やっぱりあなたの
笑顔は最高に素敵だから
あからさまに反応してるあたし
それもいい

時が経つのが日に日に
早くなってる気がします
だけどそれは毎日を誇りに
幸せに生きた証拠
輝きを見つけた朝日

絵の具で作るには少し難しいから
今日もちゃんと上向いて下さいね

何度も出逢って別れて
飽きずにまた出逢う
あなたとあたしの全てを
見てる綺麗な空

答えは既に見つかっているあなたのその目に
映して欲しいだけさ
声を掛けよう触れてみよう
胸が鳴り始めた... 愛に

時が経つのが日に日に
早くなってる気がします
だけどそれは毎日を誇りに
幸せに生きた証拠
輝きを見つけた朝日

Отражение в твоих глазах

Я наблюдаю за тобой издалека,
Хоть и не окликаю,
Просто думаю о тебе, ни больше ни меньше.
Верю в тебя, так что аж дух захватывает.
И сегодня постарайся, хорошо?

Всё-таки твоя
Улыбка невероятно красивая,
Я так явно на неё реагирую,
Но это даже хорошо.

Время летит с каждым днём
Всё быстрее, мне кажется.
Но это значит, что я проживаю каждый день
Счастливо и с гордостью.
Словно нашла сияние утренней зари.

Ведь такое сложно красками нарисовать,
Так что и сегодня, пожалуйста, смотри вперёд с высоко поднятой головой.

Мы много раз встречались и расставались,
Чтобы потом снова встретиться.
Всё, что происходит между нами,
Видит это чистое небо.

Я лишь хочу, чтобы ты увидел ответ,
Который уже найден, отраженным в твоих глазах.
Хочу окликнуть тебя, прикоснуться,
Моё сердце забилось чаще… Любовью.

Время летит с каждым днём
Всё быстрее, мне кажется.
Но это значит, что я проживаю каждый день
Счастливо и с гордостью.
Словно нашла сияние утренней зари.