Текст и перевод песни aiko - Asupara

Asupara

One,two,three,four
あの子の前を上手に通る癖覚えたのは
もうずいぶん前の事 長いなぁ
あなたの視線追うと必ずいるあの子の前を
通り過ぎてる事であたしに気付いてほしくて
すぐそこの曲がり角で聞こえてきたんだ
あたしの耳には あの子を想う気持ち声になって
その先は言わないで聞きたくない
アイスは溶けてただまずいだけ
あたしの心もおいしくないわ
指の方まで流れてしまって
もう誰も振り向いてくれない
折れた鉛筆の先は
どこへ飛んで行くのだろう
あなたに宛てた手紙
いつも渡せないまま
昼すぎの教室から聞こえてきたんだ
あたしの耳には
あの子の笑い声と1つになって
走り去るこの廊下とても遠い
喉が乾いてただ痛いだけ
照りつける陽射しかわいくないわ
泣きたかったのにあたしの顔は
｢認めるしかない」と笑った
アイスは溶けてただまずいだけ
あたしの心もおいしくないわ
指の方まで流れてしまって
もう誰も振り向いてくれない
今年もまた思い出すな
あの空あの道あなたの顔
汗の止まらない1時の廊下
思わず目を閉じた夏の日

Asparagus

Un, deux, trois, quatre
J'ai appris à marcher devant elle avec grâce
Il y a longtemps, c'était il y a longtemps
Quand je suivais ton regard, elle était toujours là, devant moi
Je voulais que tu me remarques en passant devant elle
J'ai entendu ça au coin de la rue juste là
Dans mes oreilles, mes sentiments pour elle sont devenus des mots
Ne dis pas la suite, je ne veux pas l'entendre
La glace fond, elle n'est que fade
Mon cœur n'est pas bon non plus
Elle a coulé jusqu'à mes doigts
Personne ne se retournera plus
La pointe du crayon cassé
Où va-t-elle aller ?
La lettre que je t'ai écrite
Je n'ai jamais réussi à te la donner
J'ai entendu ça dans la salle de classe après midi
Dans mes oreilles
Le rire d'elle s'est uni à un
Ce couloir que je traverse est si loin
J'ai soif, ça ne fait que me faire mal
Le soleil qui brûle n'est pas mignon
Je voulais pleurer, mais mon visage
A souri, « Il faut l'accepter »
La glace fond, elle n'est que fade
Mon cœur n'est pas bon non plus
Elle a coulé jusqu'à mes doigts
Personne ne se retournera plus
Je me souviens encore cette année
Ce ciel, cette route, ton visage
Le couloir à une heure où la sueur ne s'arrête pas
Le jour d'été où j'ai fermé les yeux sans le vouloir