Текст и перевод песни aiko - エナジー

エナジー

2人は気付いてた 全て解ってた
あなたを好きであたしを好きだと
同じ空気を吸い込む距離で
いくつ心は声をあげてく?
寂しい時も必ずあるだろう
越えてみせて高い壁も
そしてあたしの事突き止めて
軽々と抱き上げてね
目を離さないで 風が今日は強いから
そんな言い訳でいいなら
死ぬまでついて あなたの側にいる
冷たい朝は頬を寄せ合い
暖かいキスを導いてくれる
ねぇ ここにいて 我が儘を聞いて
交差点過ぎても終わらないで
もっと特別に伝わらないかと
泣いて探しても見つからず
足りない表現力の代わりに
痛い程からみつく
手を離さないで 雨がもうじき来るから
そんな言い訳をウソと見抜いても
あなたは隣にいてくれる
目を離さないで 風が今日は強いから
そんな言い訳でいいなら
死ぬまでついて あなたの側にいる

Energy

We both knew it All was clear
That you love me and I love you
Inhaling the same air
How many times have our hearts cried out?
There will surely be lonely times
Even high walls we'll overcome
And when you find me out
Hold me up effortlessly
Don't let go of me The wind is strong today
If that's a good enough excuse
I'll stay by your side until I die
On cold mornings, we can huddle together
And warm kisses will come
Listen, be here and hear my selfishness
Don't let it end even after we cross the intersection
I want to convey something even more special
I cry and search but can't find it
To make up for my lack of vocabulary
I cling to you painfully
Don't let go of my hand Rain is coming soon
Even if you see through that excuse as a lie
You stay by my side
Don't let go of me The wind is strong today
If that's a good enough excuse
I'll stay by your side until I die