ビードロの夜 - aiko перевод на русский

ビードロの夜

じゃあ 無言のままでもいい このまま途絶えないならいい
たまに聞こえてくるのなら 息づかいや大きな溜息でもいい
そっちで鳴ってる救急車
打ち上げ花火の影 ビードロ色の涙は受話器じゃ気付かれなくていい
ただ「あなたが元気で幸せでいればそれでいいの」と並べた言葉は嘘
逢えないのも触れないのもあたしがいないのも全部嫌
本当は結局はそんな場面想像するだけでも嫌
今この部屋にあるのは隙間なく埋め尽くされた「好き」
時計の針はそっと回って気が付けば知らず空は明るい
考えすぎたあなたの事
最高と最悪を一度に思い描きどうにかなってしまいそうよ
初めて逢った冬 香り放つ冷たい冬 忘れられない目の奥
逢いたいから溺れたいからあなたにふれて確かめたい
あたしの胸の中が擦り切れる音が本当に聞こえるのか
いつもいつも決まって顔を上げる時は あなたがあたしを追い越した後
やっと真っ直ぐ見つめられるけど
唇噛んだ姿あなたは知らない
逢えないのも触れないのもあたしがいないのも全部嫌
本当は結局はそんな場面想像するだけでも嫌

Стеклянная ночь

Тогда пусть будет тишина, если она не прервется, то пусть так и остается
Если изредка до меня долетает твое дыхание или тяжелый вздох, мне этого достаточно
Там, у тебя, слышна сирена скорой помощи
Тень от праздничного фейерверка, слезы цвета стекла, тебе не нужно их замечать через телефонную трубку
Просто слова "Если ты здоров и счастлив, то мне больше ничего не нужно" — ложь
Мне не нравится, что мы не можем встретиться, не можем коснуться друг друга, что меня нет рядом, мне не нравится все это
На самом деле, если честно, мне даже не нравится представлять себе такую ситуацию
Сейчас эта комната до краев наполнена моей любовью к тебе
Стрелки часов тихонько двигаются, и не замечая этого, я вижу, как светлеет небо
Я слишком много думала о тебе
Представляя одновременно и лучшее, и худшее, я чувствую, что схожу с ума
Та зима, когда мы впервые встретились, холодная зима, источающая аромат, незабываемый взгляд твоих глаз
Я хочу встретиться с тобой, хочу утонуть в тебе, хочу коснуться тебя, чтобы убедиться
Неужели ты действительно слышишь, как изнашивается мое сердце?
Всегда, каждый раз, когда я поднимаю голову, это происходит после того, как ты меня обгоняешь
Наконец-то я могу смотреть прямо
Но ты не видишь, как я кусаю губы
Мне не нравится, что мы не можем встретиться, не можем коснуться друг друга, что меня нет рядом, мне не нравится все это
На самом деле, если честно, мне даже не нравится представлять себе такую ситуацию