Текст и перевод песни aiko - 何時何分

何時何分

あめちゃんあったら嬉しいな がさごそ探るカバンの中
掴んでみたらゴミ屑と 偶然見つけたあの指輪
あぁ こんなとこにあったのか お前こんな所にいたのか
一緒にいなくなったんだと ずっと思ってたんだよ
嫌な事だけ見えない目と 悲しい事は聞こえない耳
そんなものあるはずないし そんなものなんて欲しくもない
あなたの匂いを大好きな あなたの体を大好きな
あたしの鼻とこの唇 それで十分だったの
なんとなく会わなくなって 夜の交信も途絶えて
思った事を言い合えたあの頃が 堪らなく愛おしい
言いたい事があったなら どうして言ってくれなかったの
言いたい事があったのに どうして言えなくなってしまったの
さようなら さようなら また今度さようなら
今度ってつけたらさ 少し涙が落ち着くから
愛してる愛してる だからね 好きだよ
何時何分何曜日 空はとても晴れている
一瞬の眠気に襲われ 数秒つぶった間にさ
何か世界が変わってたり あなたから連絡が来てたり
そんな事あったらいいな そんなはずあるわけないな
だからこの時間はきらい 重たい静けさに食べられる
今すぐ洗面所に行って 排水溝に吐き出して
そのあと冷蔵庫にいって あの子がくれたジュースを飲もう
こんな時も絡みついてる ハサミで切る気もないけれど
想うって事はこんなにも あなたで埋もれるって事なのね
新しく新しく 知らぬ間に伸びた影
髪の毛の間の目を
呼び捨てにしたあなたの名を
見つめても見つめても 届かない好きだよ
何時何分何曜日
今日は少し泣いている
さようなら さようなら また今度さようなら
今度ってつけたらさ 少し涙が落ち着くから
愛してる 愛してる だからね 好きだよ
何時何分何曜日 空はとても晴れている
何時何分何曜日 空はとても晴れている

Который час?

Была бы конфетка, как хорошо... Роюсь в сумке.
Нащупала какой-то мусор и... случайно нашла то кольцо.
Ах, вот где ты было. Вот где ты пряталось.
Я все это время думала, что оно пропало вместе с тобой.
Глаза, которые не видят плохого, и уши, которые не слышат печального.
Таких не бывает, да и не нужны они мне.
Твой запах, который я так люблю. Твое тело, которое я так люблю.
Моего носа и этих губ мне было достаточно.
Мы как-то перестали видеться, наши ночные разговоры прекратились.
То время, когда мы могли говорить друг другу все, что думаем, безумно дорого мне.
Если тебе было что сказать, почему ты не сказал мне?
Если тебе было что сказать, почему ты перестал говорить?
Прощай, прощай, до встречи, прощай.
Если добавить "до встречи", слезы немного успокаиваются.
Люблю, люблю, поэтому... люблю тебя.
Который час, какой день недели? Небо такое ясное.
На мгновение меня одолела сонливость, и за эти несколько секунд, пока я закрыла глаза...
Как бы хотелось, чтобы мир изменился, или чтобы ты написал мне...
Хорошо бы, если бы так случилось, но такого не бывает.
Поэтому я ненавижу это время, меня пожирает тяжелая тишина.
Сейчас пойду в ванную и все выплесну в раковину.
А потом пойду к холодильнику и выпью сок, который дала мне та девочка.
Даже в такие моменты ты не отпускаешь меня. И я не хочу перерезать эти нити ножницами.
Вот что значит любить - быть полностью заполненной тобой.
Новая, новая, незаметно удлинившаяся тень.
Глаза среди волос.
Твое имя, которое я произношу без обращения.
Смотрю, смотрю, но не могу дотянуться. Люблю тебя.
Который час, какой день недели?
Сегодня я немного плачу.
Прощай, прощай, до встречи, прощай.
Если добавить "до встречи", слезы немного успокаиваются.
Люблю, люблю, поэтому... люблю тебя.
Который час, какой день недели? Небо такое ясное.
Который час, какой день недели? Небо такое ясное.