Текст и перевод песни aiko - 何時何分

あめちゃんあったら嬉しいながさごそ探るカバンの中

Амечан, я был бы счастлив, если бы она была у тебя в сумке.

掴んでみたらゴミ屑と偶然見つけたあの指輪

Я схватил его и нашел случайно.

あぁこんなとこにあったのかお前こんな所にいたのか

О, это было в этом месте, ты была в этом месте.

一緒にいなくなったんだとずっと思ってたんだよ

Я всегда думал, что мы ушли вместе.

嫌な事だけ見えない目と悲しい事は聞こえない耳

Я не вижу, не слышу, не слышу.

そんなものあるはずないしそんなものなんて欲しくもない

Я не думаю, что есть что-то подобное, и я не хочу этого.

あなたの匂いを大好きなあなたの体を大好きな

Люби свой запах и люби свое тело.

あたしの鼻とこの唇それで十分だったの

Мой нос, мои губы-этого было достаточно.

なんとなく会わなくなって夜の交信も途絶えて

Я почему-то перестала с ним видеться и потеряла связь в ночи.

思った事を言い合えたあの頃が堪らなく愛おしい

Я смог сказать то, что думал, когда был в то время невыносимой любовью.

言いたい事があったならどうして言ってくれなかったの

Если бы мне было что сказать, почему ты мне не сказала?

言いたい事があったのにどうして言えなくなってしまったの

Мне было что сказать, но я не мог этого сказать.

さようならさようならまた今度さようなら

Прощай, прощай снова.

今度ってつけたらさ少し涙が落ち着くから

Если я надену его снова, слезы немного успокоятся.

愛してる愛してるだからね好きだよ

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

何時何分何曜日空はとても晴れている

Часы, день недели, небо солнечное.

一瞬の眠気に襲われ数秒つぶった間にさ

Он был поражен моментом сонливости, через несколько секунд после того, как его ударили.

何か世界が変わってたりあなたから連絡が来てたり

Мир изменился, ты связалась со мной.

そんな事あったらいいなそんなはずあるわけないな

Было бы здорово, если бы это было так.

だからこの時間はきらい重たい静けさに食べられる

Так что на этот раз я могу съесть его с тяжелой тишиной.

今すぐ洗面所に行って排水溝に吐き出して

Теперь иди в душевую и плюни в канализацию.

そのあと冷蔵庫にいってあの子がくれたジュースを飲もう

Тогда иди в холодильник и выпей сок, который она мне дала.

こんな時も絡みついてるハサミで切る気もないけれど

Я не думаю, что собираюсь резать его ножницами.

想うって事はこんなにもあなたで埋もれるって事なのね

Мысли так глубоко похоронены вместе с тобой.

新しく新しく知らぬ間に伸びた影

Новая, новая, скрытая тень.

髪の毛の間の目を

Между волосами и глазами.

呼び捨てにしたあなたの名を

Я позвал тебя.

見つめても見つめても届かない好きだよ

Мне нравится смотреть, мне нравится смотреть, мне нравится смотреть, мне нравится смотреть, мне нравится смотреть, мне нравится смотреть,мне нравится смотреть.

何時何分何曜日