Текст и перевод песни aiko - 冷凍便

冷凍便

自分の汚いものを見て 自分の愛おしい色を見て
自分の過去のページを消して 毎日最終駅に着いて
うっかり眠った雑音の中 うわずった声が思わず出て
それが凄く恥ずかしくって 知らないふりして走って逃げた
あなたが宅急便で送った 凍ったままの甘いハートは
今ゆっくり解凍して抱きしめているところ
傷つけるみたいにキスをして またねって言って別れたから
なんか続きがまたありそうで 明日目が覚めたらって思っちゃうの
早く家に帰ったらなんか
どうしていいかわからなくなる
あたしの楽しみにしてるラジオ
もっと遅くにやるの
床に落ちた長い髪の毛を
見るたび軽くため息吐いた
もうこんな髪もいらないから
切ってしまおうよ
うまく言えないよ自分の事 優しくなれない自分の顔
後ろ向きなこの性格も 仕方ないなもう生まれつきって
だけどこんなあたしだってね あなたが凄く愛おしくって
世界一宇宙一の想い 今夜も持て余しているの
この間 人は孤独なんだと あっと言う間に目が染まった
一緒に帰ろうと約束していた友達が
あの子と並んで帰って行く 姿を見て寂しくなって
そう言う瞬間に陥って負けた１.２.３.４
どうしても乗り越えられない様な
酷く苦しくて悲しい夜に
ふと浮かぶあなたの横顔に
あたしは救われてた
偶然なんかじゃないでしょうきっと
神様が仕掛けてくれたのだろう
明日もちゃんとやってくるから
暖め合おうよ
あたしの心は真っ青で もう何も出てこないんだ
だけどあなたの事は好き それだけは本当
早く家に帰ったらなんか
どうしていいかわからなくなる
あたしの楽しみにしてるラジオ
もっと遅くにやるの
床に落ちた長い髪の毛を
見るたび軽くため息吐いた
もうこんな髪もいらないから
切ってしまおうよ 切ってしまおうよ

Livraison congelée

En regardant mes propres saletés, en regardant mes propres couleurs chères,
En effaçant les pages de mon passé, j'arrive chaque jour à la gare terminus,
Dans le bruit que j'ai oublié en dormant, une voix stridente s'est échappée sans le vouloir,
Et j'ai eu tellement honte que j'ai fait semblant de ne rien voir et j'ai couru pour m'échapper.
Le cœur sucré que tu as envoyé par colis, congelé,
Je le décongèle lentement maintenant et je le serre dans mes bras.
Tu as embrassé comme pour me blesser, et tu as dit "à plus", puis tu es parti,
J'ai l'impression qu'il va y avoir une suite, que je vais penser à ça demain en me réveillant.
Si je rentre vite à la maison,
Je ne sais pas quoi faire.
Ma radio préférée,
Elle passe plus tard.
Chaque fois que je vois les longs cheveux tombés au sol,
Je soupire légèrement.
Je n'ai plus besoin de ces cheveux,
Je vais les couper.
Je ne peux pas bien parler de moi-même, je ne peux pas être gentille avec mon propre visage,
Ce côté négatif de mon caractère, c'est inévitable, je suis née comme ça.
Mais malgré tout, je t'aime tellement,
Mon amour, le plus grand de l'univers, je le ressens encore une fois cette nuit.
L'autre jour, j'ai réalisé que les gens sont seuls, mes yeux se sont embués en un instant.
Un ami avec qui j'avais promis de rentrer,
Je l'ai vu rentrer avec une autre fille, j'ai ressenti de la tristesse,
J'ai succombé à ces moments, j'ai perdu 1, 2, 3, 4,
Je ne peux pas les surmonter,
Ces nuits très douloureuses et tristes,
Ton visage qui me revient en mémoire,
J'en suis sauvée.
Ce n'est pas un hasard, je pense.
C'est Dieu qui a orchestré tout ça.
Le lendemain arrive aussi,
Réchauffons-nous.
Mon cœur est bleu, plus rien n'en sort.
Mais je t'aime, c'est vrai.
Si je rentre vite à la maison,
Je ne sais pas quoi faire.
Ma radio préférée,
Elle passe plus tard.
Chaque fois que je vois les longs cheveux tombés au sol,
Je soupire légèrement.
Je n'ai plus besoin de ces cheveux,
Je vais les couper, je vais les couper.