冷凍便 - aiko перевод на русский

冷凍便

自分の汚いものを見て 自分の愛おしい色を見て
自分の過去のページを消して 毎日最終駅に着いて
うっかり眠った雑音の中 うわずった声が思わず出て
それが凄く恥ずかしくって 知らないふりして走って逃げた
あなたが宅急便で送った 凍ったままの甘いハートは
今ゆっくり解凍して抱きしめているところ
傷つけるみたいにキスをして またねって言って別れたから
なんか続きがまたありそうで 明日目が覚めたらって思っちゃうの
早く家に帰ったらなんか
どうしていいかわからなくなる
あたしの楽しみにしてるラジオ
もっと遅くにやるの
床に落ちた長い髪の毛を
見るたび軽くため息吐いた
もうこんな髪もいらないから
切ってしまおうよ
うまく言えないよ自分の事 優しくなれない自分の顔
後ろ向きなこの性格も 仕方ないなもう生まれつきって
だけどこんなあたしだってね あなたが凄く愛おしくって
世界一宇宙一の想い 今夜も持て余しているの
この間 人は孤独なんだと あっと言う間に目が染まった
一緒に帰ろうと約束していた友達が
あの子と並んで帰って行く 姿を見て寂しくなって
そう言う瞬間に陥って負けた１.２.３.４
どうしても乗り越えられない様な
酷く苦しくて悲しい夜に
ふと浮かぶあなたの横顔に
あたしは救われてた
偶然なんかじゃないでしょうきっと
神様が仕掛けてくれたのだろう
明日もちゃんとやってくるから
暖め合おうよ
あたしの心は真っ青で もう何も出てこないんだ
だけどあなたの事は好き それだけは本当
早く家に帰ったらなんか
どうしていいかわからなくなる
あたしの楽しみにしてるラジオ
もっと遅くにやるの
床に落ちた長い髪の毛を
見るたび軽くため息吐いた
もうこんな髪もいらないから
切ってしまおうよ 切ってしまおうよ

Замороженная посылка

Смотрю на свои недостатки, смотрю на свои любимые черты,
Стираю страницы своего прошлого, каждый день доезжаю до конечной.
В дремоте, среди шума, невольно вырвался слабый голос,
Мне стало так стыдно, что я сделала вид, что ничего не случилось, и убежала.
Твоё замороженное, сладкое сердце, которое ты прислал курьерской службой,
Я сейчас медленно размораживаю, прижимая к себе.
Мы поцеловались, словно причиняя друг другу боль, и попрощались,
Но мне кажется, что это ещё не конец, и я думаю об этом, когда просыпаюсь утром.
Когда я прихожу домой пораньше,
Я не знаю, что мне делать.
Радиопередача, которую я так жду,
Начинается ещё позже.
Каждый раз, когда я вижу длинные волосы, упавшие на пол,
Я тихо вздыхаю.
Мне больше не нужны такие волосы,
Пора их отрезать.
Я не могу говорить о себе хорошо, не могу быть к себе доброй.
И этот мой пессимистичный характер... Что ж, ничего не поделаешь, я такая с рождения.
Но даже такая я, очень люблю тебя,
И этой моей любовью, самой сильной во всей вселенной, я снова не знаю, что делать этим вечером.
Недавно я вдруг поняла, что люди одиноки, и мои глаза мгновенно наполнились слезами.
Друг, с которым мы договорились идти домой вместе,
Ушёл с той девочкой, и мне стало грустно, когда я увидела их вместе.
В такие моменты я чувствую себя проигравшей, раз, два, три, четыре.
В такие ужасно тяжёлые и грустные ночи,
Которые кажутся непреодолимыми,
Я вспоминаю твой профиль,
И это спасает меня.
Это наверняка не просто совпадение,
Наверное, это всё подстроил Бог.
Завтра снова наступит новый день,
Давай согреем друг друга.
Моё сердце опустело, и я больше ничего не чувствую.
Но я люблю тебя, это точно.
Когда я прихожу домой пораньше,
Я не знаю, что мне делать.
Радиопередача, которую я так жду,
Начинается ещё позже.
Каждый раз, когда я вижу длинные волосы, упавшие на пол,
Я тихо вздыхаю.
Мне больше не нужны такие волосы,
Пора их отрезать. Пора их отрезать.