Текст и перевод песни aiko - 夜空綺麗

夜空綺麗

冷たい風が耳をつまんだらそっとぎゅっと
抱きしめてよ
深爪した指先強く押しつけたコート
あぁ果てしのない夜空きれい
虚しく終わる日はそばにいるよ
知らないことは囁いてよ
持ってないものはきっとあたしが持ってるんだよ
もう充分だと言われてもあげる
振り返ったら悲しみが座って待ってた
あまりにも泣いているから手を差し伸べた
あの時あの日のあなたに愛してると
言いかけてつまずいた それすら
愛おしく儚い日々を今目の前の
あなたとあなたとあなたと過ごしている
嵐の終わり手のひらに乗せた雨粒は瑞々しくて
涙に見えたのはあなたが笑っていたから
恐怖も幸福もはじめての角度
忘れないから消えないでと抱きしめた
不確かで粉々だね二人の塊
乾いた綺麗な夜空も白い朝も
出逢えて見上げて塗りつぶせた
錆びてゆく不安を大人のふりをして
蒼空知ってるふりして過ごしてた
あの時あの日のあなたに愛してると
言いかけてつまずいた それすら
愛おしく儚い日々を今目の前の
あなたとあなたとあなたと過ごしている
冷たい風が耳をつまんだらそっとぎゅっと
抱きしめてよ
気が付いた少しとれた口紅はあなたのとこ

Le ciel nocturne est magnifique

Lorsque le vent froid te pince les oreilles, serre-moi doucement contre toi
Embrasse-moi
J'ai appuyé fermement mes doigts rongés sur ton manteau
Oh, le ciel nocturne sans fin est magnifique
Les jours qui se terminent en vain, je suis à tes côtés
Chuchote-moi ce que tu ne sais pas
Ce que tu n'as pas, je l'ai certainement
Même si on me dit que c'est assez, je te le donnerai
En me retournant, la tristesse était assise et m'attendait
Tu as tendu la main parce que je pleurais trop
À ce moment-là, à ce jour, je t'ai dit "Je t'aime"
J'ai trébuché en le disant, même ça
Ces jours précieux et éphémères, je les passe maintenant devant
Toi, toi, toi
À la fin de la tempête, les gouttes de pluie sur ma paume étaient fraîches
Elles me semblaient des larmes parce que tu riais
La peur et le bonheur, un angle inédit
Je ne les oublierai pas, ne disparaît pas, je t'ai serré fort
Notre amas est incertain et brisé en morceaux
Le ciel nocturne sec et clair, le matin blanc aussi
J'ai pu les voir, les contempler, les combler depuis notre rencontre
Faisant semblant d'être une adulte, j'ai caché mes inquiétudes qui rouillaient
J'ai fait semblant de connaître le ciel bleu et j'ai vécu
À ce moment-là, à ce jour, je t'ai dit "Je t'aime"
J'ai trébuché en le disant, même ça
Ces jours précieux et éphémères, je les passe maintenant devant
Toi, toi, toi
Lorsque le vent froid te pince les oreilles, serre-moi doucement contre toi
Embrasse-moi
J'ai remarqué que le rouge à lèvres s'est légèrement effacé, c'est sur toi