Текст и перевод песни aiko - 夜空綺麗

夜空綺麗

冷たい風が耳をつまんだらそっとぎゅっと
抱きしめてよ
深爪した指先強く押しつけたコート
あぁ果てしのない夜空きれい
虚しく終わる日はそばにいるよ
知らないことは囁いてよ
持ってないものはきっとあたしが持ってるんだよ
もう充分だと言われてもあげる
振り返ったら悲しみが座って待ってた
あまりにも泣いているから手を差し伸べた
あの時あの日のあなたに愛してると
言いかけてつまずいた それすら
愛おしく儚い日々を今目の前の
あなたとあなたとあなたと過ごしている
嵐の終わり手のひらに乗せた雨粒は瑞々しくて
涙に見えたのはあなたが笑っていたから
恐怖も幸福もはじめての角度
忘れないから消えないでと抱きしめた
不確かで粉々だね二人の塊
乾いた綺麗な夜空も白い朝も
出逢えて見上げて塗りつぶせた
錆びてゆく不安を大人のふりをして
蒼空知ってるふりして過ごしてた
あの時あの日のあなたに愛してると
言いかけてつまずいた それすら
愛おしく儚い日々を今目の前の
あなたとあなたとあなたと過ごしている
冷たい風が耳をつまんだらそっとぎゅっと
抱きしめてよ
気が付いた少しとれた口紅はあなたのとこ

Красивое ночное небо

Когда холодный ветер щиплет уши, нежно и крепко
обними меня.
Кончиками обкусанных ногтей я сильно прижимаю пальто.
Ах, это бескрайнее ночное небо такое красивое.
В дни, что заканчиваются впустую, я буду рядом.
То, что ты не знаешь, прошепчи мне.
То, чего у тебя нет, наверняка есть у меня.
Даже если ты скажешь, что тебе уже достаточно, я все равно дам тебе.
Когда я обернулась, печаль сидела и ждала меня.
Она так сильно плакала, что я протянула ей руку.
В тот день, в то время, я хотела сказать тебе, что люблю тебя,
но споткнулась на полуслове. Даже это
дорого и мимолетно. Эти дни я провожу
с тобой, с тобой, с тобой.
В конце бури капли дождя на моей ладони такие свежие,
и мне показалось, что это слезы, потому что ты улыбался.
Страх и счастье под новым углом.
Я обняла тебя, чтобы не забыть, чтобы ты не исчез.
Наш союз хрупкий и рассыпается, словно пыль.
Сухое, чистое ночное небо и белое утро –
мы встретились, посмотрели вверх и смогли закрасить их.
Ржавеющую тревогу я скрывала, притворяясь взрослой,
делая вид, что знаю голубое небо.
В тот день, в то время, я хотела сказать тебе, что люблю тебя,
но споткнулась на полуслове. Даже это
дорого и мимолетно. Эти дни я провожу
с тобой, с тобой, с тобой.
Когда холодный ветер щиплет уши, нежно и крепко
обними меня.
Я заметила, что немного стертая помада осталась у тебя.