Текст и перевод песни aiko - 大切な今

大切な今

わかりやすい態度でみせて今日は一緒にいこう
二人の世界は夢の中でもずっとやはり二人きり
家の隅に生えてきたクローバー
あなたのへたくそな絵
少し変わった時間を過ごそう
明日の事は誰も知らない
何かが空から降ってきても
キスをした事があたしを包む
強く堅く ねえ今よ 大切な今よ
力の抜けた右手が好きそれで頬を触って
忘れかけていた様ないらないふりをしていた様な
あなたといると胸の奥で涙がこぼれるよ
これ以上ない時間を過ごそう
あたしの想いは誰にも負けない
気まぐれな風がさらっていっても
声を上げたら羽が生えるわ
煙をあげて さぁ行こう 大切な今よ
あなたに出逢えて見つけたあたしの目に
映った顔はこれ以上ない笑顔だった
明日の事は誰も知らない
何かが空から降ってきても
キスをした事があたしを包む
強く堅く ねえ今よ 大切な今よ

A Precious Moment

With an obvious gesture, you show me that today we'll be together
Our world, even in dreams, is always just the two of us
In the corner of the house, a clover has sprouted
Your clumsy drawing
Let's spend some time that's a little different
No one knows what tomorrow will bring
Even if something falls from the sky
The memory of our kiss envelops me
Strong and firm, my dear, this moment, this precious moment
I like your relaxed right hand, as it gently brushes my cheek
As if I had forgotten, as if I had pretended not to care
When I'm with you, tears well up in the depths of my heart
Let's spend this time like no other
My love for you is second to none
Even if a capricious wind tries to sweep it away
If I raise my voice, wings will sprout
With billowing smoke, let's go, this precious moment
Having met you, I have found that in my eyes
The face I see wears a smile like no other
No one knows what tomorrow will bring
Even if something falls from the sky
The memory of our kiss envelops me
Strong and firm, my dear, this moment, this precious moment