恋ひ明かす - aiko перевод на русский

恋ひ明かす

いっその事あたしの事
昼も夜も見張っていて
繋ぐのが情けないなら
知らんぷりしてるから
遠くで見てて
あなたとあたしの間に必要ないもの
疑う心信じる嘘
荒れた頬赤くなっても
あなたはそれも好きと言ってくれる
たとえそれが無責任に
聞こえると言う人がいてもあたしには
あなたの声しか聞こえない

たった今の気持ち丸ごと
真空パックにしたとしても
あすの朝がきたらもっと
好きになってる事は明白さ
「切ない」を我慢したかたまりはもう
これ以上飲み込めないから
あたしらしさ見失う程
あなたに冒される時増えてゆく
苦しい事恥ずかしい事
無しに出来る位心を縛ってほしいのは
あたしの方だった

あなたとあたしの間に必要ないもの
疑う心信じる嘘
荒れた頬赤くなっても
あなたはそれも好きと言ってくれる
たとえそれが無責任に
聞こえると言う人がいてもあたしには
あなたの声しか聞こえない

Ночи в ожидании любви

Лучше бы ты меня
Днём и ночью сторожил,
Если тебе стыдно
Быть на привязи,
То просто наблюдай издалека.
Между нами нет места для
Сомнений и лжи, в которую хочется верить.
Даже когда мои щёки пылают,
Ты говоришь, что тебе это нравится.
Пусть это звучит безответственно
В чужих ушах, но я
Слышу только твой голос.

Все мои чувства прямо сейчас
Можно запаковать в вакуум,
Но с приходом завтрашнего утра
Я буду любить тебя ещё сильнее, это очевидно.
Я больше не могу сдерживать
Эту глыбу тоски,
Я теряю себя,
Всё больше растворяясь в тебе.
Я хочу, чтобы ты сковал моё сердце,
Чтобы не было места боли и стыду,
Ведь это я желала этого.

Между нами нет места для
Сомнений и лжи, в которую хочется верить.
Даже когда мои щёки пылают,
Ты говоришь, что тебе это нравится.
Пусть это звучит безответственно
В чужих ушах, но я
Слышу только твой голос.