Текст и перевод песни aiko - 愛は勝手

愛は勝手

何も受け入れない方が
悲しくないし良いと思っていた
だから信じられなくても
どうせいつもの事だと吐き捨てた
無理してささくれ探し
ついつい前歯で噛んでしまってた
だけどあなたに出逢えました
心が気を失ったよ
今日も愛してるの 今日もしっくりいかないの
他に言葉はないんだろうか
毎日あたしの体があなたで形成されていきます
羽根いっぱいのプールで泳いでるような
めちゃくちゃな嬉しい日々
これじゃ救えない 誰か知りませんか
愛の言葉を
繰り返すのは呼吸だけ
明日は知らないと口答えして
短い爪に繰り返し
綺麗でいてねと赤を塗り続けた
愛の深さは勝手
まだ大したことはないんじゃない
だけどこれから気づくのかな
辛くなったら抱きしめてよ
盗んだ心をどう扱っているの？
毎日何回触ってくれているの？
こんなあたしとずっと一緒にいたいの？
あなたに出逢えて最高だ どうしよう
楽しい日々
あたたかく包まれる感じに慣れないよりも
失う方が怖くなったじゃないか
今日も愛してるの 今日もしっくりいかないの
他に言葉はないんだろうか
毎日あたしの体があなたで形成されていきます
羽根いっぱいのプールで泳いでるような
めちゃくちゃな嬉しい日々
これじゃ救えない 誰か知りませんか
愛の言葉を

Любовь эгоистична

Я думала, что лучше ничего не принимать,
Так не больно и хорошо.
Поэтому, даже если мне не верили,
Я отбрасывала это, как что-то обычное.
Насильно искала занозы,
И невольно кусала их передними зубами.
Но потом я встретила тебя,
И мое сердце потеряло сознание.
Я люблю тебя и сегодня, и сегодня мне не по себе.
Разве нет других слов?
Каждый день мое тело формируется тобой.
Как будто я плаваю в бассейне, полном перьев,
Беспорядочные, счастливые дни.
Так не спастись. Кто-нибудь знает,
Слова любви?
Повторяю их, как дыхание.
Возражаю, говоря, что завтра не знаю, что будет.
На короткие ногти снова и снова
Крашу красный, чтобы они оставались красивыми.
Глубина любви эгоистична.
Возможно, это еще не так серьезно.
Но, может быть, я пойму это позже.
Обними меня, когда мне будет тяжело.
Как ты обращаешься с украденным сердцем?
Сколько раз в день ты его касаешься?
Ты хочешь быть со мной такой всегда?
Я так рада, что встретила тебя. Что же делать?
Счастливые дни.
Вместо того, чтобы привыкнуть к этому теплому, обволакивающему чувству,
Я стала бояться его потерять.
Я люблю тебя и сегодня, и сегодня мне не по себе.
Разве нет других слов?
Каждый день мое тело формируется тобой.
Как будто я плаваю в бассейне, полном перьев,
Беспорядочные, счастливые дни.
Так не спастись. Кто-нибудь знает,
Слова любви?