卵を割ってかき混ぜる
渦が出来てボーっとする
I
crack
an
egg
and
whisk
it,
a
vortex
forms,
and
I
space
out.
腐ってしまう前に
早く食べてしまわないと
Before
it
goes
bad,
I
have
to
eat
it
quickly.
ガムの味がなくなって
甘さはあたしの体になる
The
gum's
flavor
is
gone,
its
sweetness
becomes
part
of
me.
口の中
ざらざらになる前には捨ててしまおう
Before
my
mouth
gets
all
gritty,
I'll
throw
it
away.
こんな簡単に決められない
あなたの事は痛いまま
I
can't
decide
so
easily,
the
thought
of
you
still
hurts.
海の底を泳いで光を遮りたい
蒼いかも解らない程下のまた下で
I
want
to
swim
to
the
bottom
of
the
ocean
and
block
out
the
light,
so
deep
I
can't
even
tell
if
it's
blue
anymore.
あなたの優しい所
温度と共に甦る
Your
kindness
returns
with
the
warmth.
冷たい床と
暖かい冷蔵庫にもたれて眠る
I
lean
against
the
cold
floor
and
the
warm
refrigerator
and
fall
asleep.
低い音で目を覚まし
大きく息を吸い込んでみる
A
low
sound
wakes
me,
and
I
take
a
deep
breath.
未来の色を決めつけたりするのは
もうやめよう
I'll
stop
trying
to
decide
the
color
of
the
future.
声にすると途切れてしまう
胸のかけら氷の世界
If
I
speak,
the
fragments
of
my
heart,
frozen
in
an
icy
world,
will
shatter.
雨の音でやっと気付いた
こんなに時間が経っていた
The
sound
of
the
rain
finally
made
me
realize
how
much
time
has
passed.
熱い両手のぼせた首が教えてくれた事
My
flushed
neck,
warmed
by
your
hands,
taught
me
something.
あたしの消えぬ想いは
宝物の石に変わる
My
undying
feelings
for
you
will
turn
into
precious
stones.
重くても輝いて
今夜の夢を見せてくれる
Even
though
they're
heavy,
they
shine
and
show
me
tonight's
dreams.
こんな簡単に決められない
あなたの事は痛いまま
I
can't
decide
so
easily,
the
thought
of
you
still
hurts.
海の底を泳いで光を遮りたい
蒼いかも解らない程下のまた下で
I
want
to
swim
to
the
bottom
of
the
ocean
and
block
out
the
light,
so
deep
I
can't
even
tell
if
it's
blue
anymore.
日曜日も☆のリングも22日も
青い空も長袖も
Sundays,
the
star
ring,
the
22nd,
the
blue
sky,
long
sleeves,
家の鍵も
笑った目も夢のダンスも
house
keys,
your
smiling
eyes,
the
dream
dance,
あなたの優しい所
温度と共に甦る
Your
kindness
returns
with
the
warmth.
冷たい床と
暖かい冷蔵庫にもたれて眠る
I
lean
against
the
cold
floor
and
the
warm
refrigerator
and
fall
asleep.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.