Answer - androp перевод на французский

Answer

希望と絶望 思い出して
逃げるように息潜め彷徨って

思い出には偽造捏造を
見たくない嘘自体にはモザイクを

有名無実のコピーした世界も
始まりは一人だけみんな同じ

昔話の立派なストーリー
そんなことよりも君を知りたい

何でも増やせる時代に命はひとつ
一瞬でどこかに消えてしまうから

ここにいてほしい
側にいてほしい
言葉にできない僕らは
ぶつかったり 迷ったりして
それでも飲み込まれないように生きてる

綺麗なように見えてただけ
本当はつぎはぎだらけみんな同じ

崇められてる英雄のストーリー
そんなことよりも君を知りたい

何遍もループした時代に僕らは一人
単純に過ぎ去って消えてしまうから

ここにいてほしい
側にいてほしい
意味などいらない いつだって
立ち止まったり つまずいたりして
それでも飲み込まれないように生きてる

ここにいてほしい
側にいてほしい
言葉にできないけど
誰かの今日じゃなくて
君だけの世界に変えて

変えて

ここにいてほしい
側にいてほしい
言葉にできない僕らは
ぶつかったり 迷ったりして
それでも飲み込まれないように生きてる

ここにいたいから
側にいたいから
言葉はいらない アンサーは
失くしたって一緒なら
もう一度拾い集められるから

Réponse

Espoir et désespoir, je me souviens...
Je fuis, retenant mon souffle, errant...

Aux souvenirs, j'ajoute des fabrications et des falsifications...
Je ne veux pas voir, je masque les mensonges eux-mêmes avec des mosaïques...

Même les mondes copiés, dénués de sens,
ont tous commencé seuls, nous tous, de la même manière...

Une histoire magnifique, un conte du passé...
Mais plus que cela, je veux te connaître, toi...

À une époque où tout peut être multiplié, la vie n'est qu'une...
car elle peut disparaître en un instant, n'importe où...

Je veux que tu restes ici...
Je veux que tu sois à mes côtés...
Nous, qui ne pouvons pas exprimer nos sentiments,
nous nous heurtons, nous nous perdons...
Mais nous vivons, pour ne pas être engloutis...

Cela semblait beau, seulement...
En réalité, c'est plein de rustines, nous tous, de la même manière...

L'histoire d'un héros adulé...
Mais plus que cela, je veux te connaître, toi...

Dans une époque en boucle infinie, nous sommes seuls...
car tout passe et disparaît si simplement...

Je veux que tu restes ici...
Je veux que tu sois à mes côtés...
Il n'y a pas de sens, peu importe, toujours...
Nous nous arrêtons, nous trébuchons...
Mais nous vivons, pour ne pas être engloutis...

Je veux que tu restes ici...
Je veux que tu sois à mes côtés...
Je ne peux pas l'exprimer avec des mots, mais...
Pas le "aujourd'hui" de quelqu'un d'autre,
mais transforme-le en ton propre monde...

Transforme-le...

Je veux que tu restes ici...
Je veux que tu sois à mes côtés...
Nous, qui ne pouvons pas exprimer nos sentiments,
nous nous heurtons, nous nous perdons...
Mais nous vivons, pour ne pas être engloutis...

Je veux rester ici...
Je veux être à tes côtés...
Les mots ne sont pas nécessaires, la réponse est...
Même si nous la perdons, si nous sommes ensemble,
nous pourrons la retrouver...