Текст и перевод песни anemoneyouth - Timemachine

Timemachine

なまぬるくなつてしまった
右手に残るサイダーみたいな
甘ったるい風に
僕は思い出してた

夕立は過ぎてしまった
行かなきゃななんていうの
きっとこれが最後
最後のチャンスだったな

季節は通り過ぎて
君はいなくなって
タイムマシンはここには来ないけど
それでも最後まで
探しているのは
あの日に残してしまった言葉

びしょ濡れの君は笑って
僕の言葉を遮った
嘘みたいにキレイだねって
木漏れ日の光の中で言うんだよ

僕ももう行かなきゃなって
右手に残るサイダー飲んだ
ビー玉に集めた空は
あの日と同じに見えた

季節は通り過ぎて
君はいなくなって
タイムマシンはここには来ないけど
それでも最後まで
探しているのは
あの日に残してしまった言葉

Machine à remonter le temps

Il est devenu tiède
Ce soda qui reste dans ma main droite
Comme un vent sucré
Je me suis souvenu

L'orage a passé
Tu dis que je dois y aller
C'est sûrement la fin
C'était ma dernière chance

Les saisons ont passé
Tu as disparu
La machine à remonter le temps n'est pas là
Mais jusqu'à la fin
Je cherche
Les mots que j'ai laissés ce jour-là

Tu riais, trempée
Tu as interrompu mes paroles
C'est incroyablement beau, tu dis
Dans la lumière des rayons du soleil à travers les arbres

Je dois y aller aussi
J'ai bu le soda qui restait dans ma main droite
Le ciel que j'ai rassemblé dans des billes
Ressemblait à ce jour-là

Les saisons ont passé
Tu as disparu
La machine à remonter le temps n'est pas là
Mais jusqu'à la fin
Je cherche
Les mots que j'ai laissés ce jour-là