Текст и перевод песни 梅艷芳 - 難得糊塗 (電視劇: 贏單傳奇 主題曲)

難得糊塗 (電視劇: 贏單傳奇 主題曲)

雲飄飄似多灑脫
常孤身獨上路途
與世無恨怨心意高傲
是與非從不知道
雲飄走冷風吹到
從不讓俗世糊塗
決意憑浩氣寫滿命途
常自尋苦惱
問句我選那一套
亦不可知道
雲多好不需困惱
風也令我自豪
人生中殺機分佈
雲一般獨醉糊塗
與世無恨怨難受擺佈
但那個做到
問句我選那一套
亦不可知道
雲多好不需困惱
風也令我自豪
人生中殺機分佈
雲一般獨醉糊塗
與世無恨怨難受擺佈
但那個做到
但那個做到

Difficile à être stupide (Série télévisée : La légende de la victoire)

Les nuages se déplacent librement
Je suis souvent seule sur la route
Je n’ai aucune haine envers le monde, mon cœur est fier
Je ne sais pas ce qui est bien ou mal
Les nuages se dispersent, le vent froid souffle
Je ne me laisse jamais embrouiller par le monde
Je suis déterminée à écrire mon destin avec mon courage
Je cherche toujours des ennuis
Demande-moi quel choix j’ai fait
Je ne le sais pas non plus
Les nuages sont si beaux, pas besoin de s’inquiéter
Le vent me rend également fière
La vie est pleine de danger
Comme les nuages, je suis ivre de stupidité
Je n’ai aucune haine envers le monde, je ne suis pas soumise
Mais qui peut le faire ?
Demande-moi quel choix j’ai fait
Je ne le sais pas non plus
Les nuages sont si beaux, pas besoin de s’inquiéter
Le vent me rend également fière
La vie est pleine de danger
Comme les nuages, je suis ivre de stupidité
Je n’ai aucune haine envers le monde, je ne suis pas soumise
Mais qui peut le faire ?
Mais qui peut le faire ?