Kawaii Atashi - 斉藤由貴 перевод на немецкий

Kawaii Atashi

ヤダ もう何もやらない
スケジュール 嫌い
Over Heatです パンク寸前です
夢多き乙女だもの
たまには 友達と退屈したい

風船になりたい そしたらあたし
旅行きます 探さないでください

なんて言ってはみるけど
勇気もないから "ハイ ソレマデヨ!"

でもそこに素敵な男性なんかいたら
悲劇のヒロイン 気取ってみても

さっきスネてた事など
雲の彼方へと
とっくに吹き飛んでます

"今日も一日楽しいや"なんて
ダメ まだまだ子供ね

もしや･･･?
ずっと･･･?

Süße Ich

Nein, ich mache gar nichts mehr.
Ich hasse Zeitpläne.
Ich bin überhitzt, kurz vor dem Durchdrehen.
Ich bin ein Mädchen mit vielen Träumen.
Manchmal möchte ich mich mit meinen Freunden langweilen.

Ich möchte ein Ballon sein, dann würde ich,
verreisen. Sucht mich nicht.

Das sage ich zwar, aber
ich habe nicht den Mut dazu. "Ja, bis dann!"

Aber wenn da ein netter Mann wäre,
würde ich mich als tragische Heldin geben.

Das Schmollen von vorhin ist
bis zu den Wolken
längst weggeblasen.

"Heute war wieder ein schöner Tag",
Nein, ich bin noch so kindisch.

Vielleicht...?
Für immer...?