Blue Submarine - 斉藤由貴 перевод на немецкий

Blue Submarine

明け方 誰もいない 公園でサヨナラした
雨あがり しずくが 泣いてるようなベンチ
ふたり乗りのブランコ 行ったりきたりするだけ
わたしたちどこへも たどり着かない

でもこのままでもう少し ゆれていたいねふたりで
静かに 静かに 夢に降りて行く

青い空気の海の底 時計をとめていつまでも
ゆらゆら ためいきのサブマリン

あなたといる時間の 不思議が好きだったの
一秒が永遠 そんな気がした

ねえジャングルジムの小部屋に いろんな思い出たちが
笑って手をふる 忘れないずっと

それじゃ行くよとほほえんで ふたつの影が離れても
心がまだそこに残ってる

青い空気の海の底 時計をとめていつまでも
ゆれてる からっぽのブランコ
･･･ブルー･サブマリン
･･･サブマリン

Blaues U-Boot

Im Morgengrauen, als niemand im Park war, verabschiedeten wir uns.
Nach dem Regen wirkten die Tropfen auf der Bank, als würden sie weinen.
Die Schaukel für zwei Personen, sie schwingt nur hin und her.
Wir beide erreichen nirgendwo einen Ort.

Aber ich möchte noch ein bisschen so weiter schaukeln, mit dir.
Leise, leise, sinken wir in den Traum hinab.

Am Grund des Meeres aus blauer Luft, halte die Uhr für immer an.
Sanft wiegende Seufzer, ein U-Boot.

Ich liebte das Geheimnisvolle der Zeit, die ich mit dir verbrachte.
Eine Sekunde fühlte sich an wie eine Ewigkeit.

Schau, im kleinen Raum des Klettergerüsts, da sind so viele Erinnerungen,
die lächeln und winken. Ich werde sie nie vergessen.

Auch wenn sich unsere Schatten trennen, und du lächelnd sagst: "Dann gehe ich mal",
bleibt mein Herz noch dort zurück.

Am Grund des Meeres aus blauer Luft, halte die Uhr für immer an.
Eine leere Schaukel schwingt.
...Blaues U-Boot.
...U-Boot.