Текст и перевод песни 霜月はるか - FLOWERS

FLOWERS

Flowers - 霜月はるか
光 溢れた花園
芽吹く 新たな蕾
淡い色を抱きしめて
いつか 目覚める時を待ちわび
包み込むように
朝露が 柔らかく撫でた
揺れた 胸の奥
初めての 感情が生まれて 色付く
夢よ 咲き誇れ
想い叶う 願い抱いて
優しく ほどけて 染まる
恋紅色の花
光 眩しく照らした
並ぶ 花たち開く
長い眠りから覚めて
まるで 寄り添い見つめ合うように
安らぎの香り
そよ風が ゆっくりと運ぶ
いまは 小さくて
儚さで 壊れそうな気持ちもあるけど
強く 咲き誇れ
顔をあげて 両手広げ
真っ直ぐ 心のままに
愛に満ちてく花
恋に染まる花
指先が そっと触れ合い
この想い 弾け飛ぶ 種のように
風が雲を呼び
光さえ届かない 冷たさあるけど
頬を伝う雨
掬いあげた その微笑み
心を 彩る花は
恋の色がにじむ
誰よりも 輝いた想いを抱きしめ
強く 咲き誇れ
顔をあげて 両手広げ
真っ直ぐ 心のままに
愛に満ちてく花
恋の色に染まる花

FLEURS

Fleurs - 霜月はるか
Lumière qui inonde le jardin de fleurs
Bourgeons qui apparaissent, nouveaux
Embrassant une couleur douce
Attendant le moment où je vais enfin me réveiller
Comme pour envelopper
La rosée du matin, douce, m'a caressée
Le fond de mon cœur a tremblé
Une nouvelle émotion est née, et prend couleur
Rêve, épanouis-toi
Embrasse mon désir, pour que mon souhait se réalise
Doucement, je me dénoue, et je me colore
Fleur rose d'amour
La lumière brille de manière éblouissante
Les fleurs alignées s'ouvrent
Se réveillant d'un long sommeil
Comme pour se regarder l'une l'autre
Un parfum de paix
La brise légère le porte lentement
Maintenant, je suis petite
Il y a aussi le sentiment que je suis fragile et que je pourrais me briser, mais
Épanouis-toi fortement
Lève le visage, ouvre les bras
Tout droit, comme ton cœur le dicte
Fleur qui se remplit d'amour
Fleur qui se teint de l'amour
Le bout de mes doigts se touche doucement
Cette pensée s'envole comme une graine
Le vent appelle les nuages
Il y a une certaine froideur, même si la lumière n'y arrive pas
La pluie coule sur mes joues
J'ai recueilli ce sourire
La fleur qui colore mon cœur
Est teintée de la couleur de l'amour
Je serre dans mes bras cette pensée, qui brille plus que toutes les autres
Épanouis-toi fortement
Lève le visage, ouvre les bras
Tout droit, comme ton cœur le dicte
Fleur qui se remplit d'amour
Fleur qui se teint de la couleur de l'amour