Текст и перевод песни 霜月はるか - FLOWERS

FLOWERS

Flowers - 霜月はるか
光 溢れた花園
芽吹く 新たな蕾
淡い色を抱きしめて
いつか 目覚める時を待ちわび
包み込むように
朝露が 柔らかく撫でた
揺れた 胸の奥
初めての 感情が生まれて 色付く
夢よ 咲き誇れ
想い叶う 願い抱いて
優しく ほどけて 染まる
恋紅色の花
光 眩しく照らした
並ぶ 花たち開く
長い眠りから覚めて
まるで 寄り添い見つめ合うように
安らぎの香り
そよ風が ゆっくりと運ぶ
いまは 小さくて
儚さで 壊れそうな気持ちもあるけど
強く 咲き誇れ
顔をあげて 両手広げ
真っ直ぐ 心のままに
愛に満ちてく花
恋に染まる花
指先が そっと触れ合い
この想い 弾け飛ぶ 種のように
風が雲を呼び
光さえ届かない 冷たさあるけど
頬を伝う雨
掬いあげた その微笑み
心を 彩る花は
恋の色がにじむ
誰よりも 輝いた想いを抱きしめ
強く 咲き誇れ
顔をあげて 両手広げ
真っ直ぐ 心のままに
愛に満ちてく花
恋の色に染まる花

Цветы

Цветы - Шимицу Харука
В залитом светом саду
Распускается новый бутон.
Нежный цвет я обнимаю,
В ожидании момента, когда он пробудится.
Словно окутывая,
Утренняя роса нежно коснулась его.
В глубине трепетного сердца
Рождается первое чувство, расцветая красками.
О мечта, цвети пышно!
С заветным желанием в сердце,
Нежно раскрываясь и окрашиваясь,
Цветок цвета любви.
Свет ярко осветил
Распускающиеся цветы.
Пробуждаясь от долгого сна,
Они словно прижимаются друг к другу, глядя друг на друга.
Аромат спокойствия
Легкий ветерок медленно доносит.
Сейчас это чувство так мало,
И хрупкость его пугает,
Но цвети же пышно!
Подними лицо, раскрой руки,
Следуя зову своего сердца.
Цветок, наполненный любовью.
Цветок, окрашенный любовью.
Кончики пальцев нежно соприкасаются,
И это чувство разлетается, словно семена,
Ветер зовет облака,
И даже свет не может пробиться сквозь холод,
Дождь стекает по щеке,
Но твоя улыбка, которую я ловлю,
Раскрашивает мое сердце цветами,
В которых проступает цвет любви.
Обнимая чувство, сияющее ярче всех,
Цвети же пышно!
Подними лицо, раскрой руки,
Следуя зову своего сердца.
Цветок, наполненный любовью.
Цветок, окрашенный цветом любви.