Re:Call - 霜月はるか перевод на русский

Re:Call

過去の想い 記憶の彼方
幼き日 残した悔い
胸の奥 刻む針音(しんおん)
心だけ 置き忘れたまま
掌に伝わる風が 明日へと僕を運ぶ
君に出会い 共に歩いた
...本当の自分 隠して
何もかもを諦めた無垢な瞳から
涙が頬 伝う前に
悲しみのない未来(とき) 探す
「何度だって くり返した」
抱いた想い 消し去れずに
歩き続けてた
「望む世界(あす)は いつかきっと...」
それはまるで詩(うた)のような綺麗言だから
遠い過去を見つめ続け
笑顔の裏 君の"哀"を知らず時を重ねて
繋ぐ手の先にある 冷たい指先を握りしめた
鳴り響く さざなみの音
この胸を刺す 罪の杭
頬に触れる"貴方"の体温
過去の傷 まだ癒せない
欠けた月が円を再び描くように
重ね続けた過ち
探していた未来(とき) 消える
「もう一度くり返すの？」
問いかけは僕の道を今 指し示した
いつかの日々 貴方の声
夢の中を 藍に染めて 未だ消えないから
永遠(とわ)の別れを告げるために
貴方へと贈るでしょう 二度目の「さよなら」を
さざなみは遠く消え 淡い"愛"の詩(うた)が 胸に響く
「もう二度と くり返せない」
今 過去に背中向けて また君に出会う
「望む結末(みらい)が もう来ないのなら」
僕は君の傍にずっと寄り添い続けたい
まるで終わりを数えるような
弱く響くその心音 もう戻せないのなら...
――どうか悔いることなく
明日へ続く道 歩いて――

Re:Call (Воспоминание)

Воспоминания прошлого, за гранью памяти
Детские дни, оставленное сожаление
В глубине груди тиканье стрелок
Сердце лишь забыто там
Ветер, касающийся ладони, несет меня к завтрашнему дню
Я встретила тебя и мы шли вместе
... Скрывая истинную себя
От невинных глаз, отрекшихся от всего
Прежде чем слезы коснутся щек
Ищу будущее (время) без печали
«Сколько раз я это повторяла»
Не в силах стереть зародившиеся чувства
Я продолжала идти
«Желанный мир (завтра) когда-нибудь обязательно...»
Это всего лишь красивые слова, словно песня
Продолжая смотреть в далекое прошлое
Не зная твоей "печали" за улыбкой, время шло
Я сжала твои холодные пальцы, которые держала за руку
Звучит шум волн
Кол вины, пронзающий мою грудь
Твое тепло, касающееся моей щеки
Раны прошлого еще не зажили
Словно ущербная луна вновь обретает свою форму
Накопленные ошибки
Искомое будущее (время) исчезает
«Ты повторишь это снова?»
Этот вопрос указал мне путь
Дни прошлого, твой голос
Окрашивают мои сны в индиго и до сих пор не исчезают
Чтобы сказать последнее «прощай»
Я подарю тебе второе «прощай»
Шум волн исчезает вдали, и нежная песня "любви" звучит в моей груди
«Я больше не могу это повторять»
Сейчас, повернувшись спиной к прошлому, я снова встречу тебя
«Если желанный конец (будущее) больше не наступит»
Я хочу всегда оставаться рядом с тобой
Словно отсчитывая конец
Слабо звучащее биение твоего сердца... Если я уже не могу вернуться...
-- Пожалуйста, не сожалей ни о чем
Иди по дороге, ведущей в завтра --