Текст и перевод песни 霜月はるか - Startup
Startup
- 霜月はるか
Startup
- Haruka
Shimotsuki
無限の世界飛び越えて
出逢えた奇跡
Surpassing
the
infinite
world
I
met
the
miracle
さあ
旅をはじめよう
Come
on,
let's
begin
the
journey
突然手渡された真っ白な地図の上に
Suddenly,
I
was
handed
a
pure
white
map
踏み出すのは怖いけど
It's
scary
to
take
a
step
どんな明日になるか誰にも分からないなら
But
if
no
one
knows
what
tomorrow
will
be
like
まずは動いてみようよ
何が見える?
Let's
get
started
first
What
can
you
see?
獣道を掻き分ければ
傷付く事ばかりの日々に
If
I
scratch
the
dirt
path,
I
get
hurt
every
day
ふと重ねられた優しい手の温もりが
Suddenly,
the
warmth
of
a
gentle
hand
is
placed
on
top
心ごと癒やしてくれた
And
it
heals
my
heart
世界の果てのその先で出逢えた
At
the
end
of
the
world,
I
met
you
君と僕とで築いてく
And
together
we
will
build
まだ見ぬ彼方で
繋がる想い
集う場所
In
the
unseen
distance,
our
thoughts
connect
and
gather
それぞれが輝ける途を
A
way
for
each
of
us
to
shine
さあ
一緒に行こう
Come
on,
let's
go
together
目の前に現われた強敵に為す術無く
In
front
of
me
appeared
a
powerful
enemy
with
nothing
to
do
立ち尽くすだけの自分
I'm
just
standing
up
足りない力ばかり悔やんで落ち込んでても
Even
if
I
regret
not
having
enough
power
and
get
depressed
見えるものも見えないよ
顔を上げて
I
can't
see
what
I
can't
see
Look
up
未来を切り開く剣
その形に決まりは無くて
The
sword
that
cuts
the
future,
its
shape
is
not
fixed
手の中に馴染む
得意な武器(もの)見つけたら
Once
you
find
a
weapon
that
fits
your
hand
and
that
you
are
good
at
信じて
戦えるはずさ
You
can
believe
and
fight
世界の果てのその先で交わした
At
the
end
of
the
world,
we
promised
君と僕との双翼(やくそく)は
My
and
your
wings
一人じゃ跳べない高い空にも届くはず
Even
in
a
high
sky
where
I
can't
fly
alone
散らばった羽根を束ねたら
If
I
bundle
the
scattered
feathers
何処までも行けるよ
I
can
go
anywhere
世界の果てのその先で手にした
At
the
end
of
the
world,
I
got
希望の種を育ててく
I
will
grow
the
seeds
of
hope
涙の後には
幾つもの笑顔の花が
After
the
tears,
many
flowers
of
smiles
僕らを照らして咲くように
Bloom
to
illuminate
us
さあ
旅を続けよう
Come
on,
let's
continue
the
journey
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.