霜月はるか - あめつちのことわり - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 霜月はるか - あめつちのことわり




あめつちのことわり
Le destin de la terre et du ciel
あめつちのことわり - 霜月はるか
Le destin de la terre et du ciel - Tsukishiro Haruka
せふぁ? くりまるでぃ? らめんとぅす らふ? まー
Sefà ? Kurimarude ? Ramen'tus Ràf ? Maa
たまゆらべにをさし
Je te donne la couleur rouge pourpre du rubis
あかつきひをともす
Je t'allume la lumière de l'aube
かそけきおみなへし
Un peu de magie que j'ai en moi
うた あでやかに たおやかに
Chanter, de manière élégante, de manière gracieuse
はるけくうたかたは
Le vaste ciel est
あやかしつるばらに
Parsemé de roses magiques
さざめくひめごとは
Les murmures des princesses
また くるおしく いとおしく
Vient de nouveau, de manière inquiétante, de manière précieuse
ときみだれて さまよう かなしみさえ
Le temps s'est décomposé, errant, même la tristesse
いつかまた はてることなきりんねの かるま
Un jour, cela finira, le cycle sans fin de la réincarnation
さけびだすこころの うしろめたさに
Je crie, le remords de mon cœur
ほしも かがやいて
Même les étoiles brillent
たらりらみなもに ひめかずら
Tara-ri-ra, dans les vagues, la glycine
たらりらゆられて なみのはて
Tara-ri-ra, balayée, la limite des vagues
つゆくさかむながら
Pendant que le vent des roseaux siffle
うずめるみちひきの
Je couvre, le chemin magique
しじまによもすがら
Dans le silence, toute la nuit
あれ ただよえば ちりぬるを
Là, si tu dérives, tu disparais
ましろにふりつもる
Blanc comme la neige, s'accumulant
ながれにせをはやみ
L'écoulement s'accélère
くぐつのおりきたる
La descente du mont Kugu
ただ しらじらと さやさやと
Simplement, blanchement, doucement
さきみだれて かざぐるま はなつばき
Se dispersant, la roue du vent, le camélia
ときあかす なぞもまた たのしきみそらへと
Le temps se lève, même les mystères, vers le ciel joyeux
ひびきだすこころの ふるえるかげに
Résonne, l'ombre tremblante de mon cœur
あなた いかないで
Ne pars pas
たらりらみなもに ひめかずら
Tara-ri-ra, dans les vagues, la glycine
たらりらゆられて なみのはて
Tara-ri-ra, balayée, la limite des vagues
せふぁ? くりまるでぃ? らめんとぅす
Sefà ? Kurimarude ? Ramen'tus





Авторы: 菊田 裕樹


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.