Текст и перевод песни 霜月はるか - ノスタルジア
回れ回れ
月の夜に今
Turn,
turn
in
the
moonlight
tonight
迷い続け
軋む歯車の音
I
keep
wandering,
the
sound
of
grinding
gears
忘れたのは
遠いあの日の空
I
forgot
the
distant
sky
from
that
day
彩られた透明な思い
A
transparent
thought
that
was
painted
彷徨う日々
揺らめく陽炎
Wandering
days,
shimmering
mirage
何処までもいけるような気がしていた
I
felt
like
I
could
go
anywhere
その澄んだ心の奥へ
眠る気持ちは何色だろう
In
the
depths
of
that
clear
heart,
what
color
are
the
sleeping
feelings?
優しい声に包まれたなら
一人じゃない
傍にはきっと誰かがいるから
If
I
am
embraced
by
a
gentle
voice,
I
am
not
alone,
someone
is
surely
by
my
side
歌え踊れ
星の影纏って
Sing
and
dance,
enveloped
in
the
silhouette
of
stars
惑い続け
霞む幻の火
I
keep
wandering,
the
illusory
fire
growing
faint
忘れるのは
恋焦がれた空
I
forgot
the
sky
I
yearned
for
鳴り止まない
静寂の鼓動
The
incessant
beat
of
a
silent
drum
散らばる意味
記憶のカケラを
Scattered
meanings,
fragments
of
memories
紡いで鮮やかな光
溢れた
Spinning
a
vivid
light,
overflowed
この手のひら掴むものは
どんなカタチをしてるのだろう
What
shape
are
the
things
I
grasp
with
these
hands?
いつか見えた七色の虹
時が過ぎても消えないままずっと輝くから
Sometime
I
saw
a
seven-colored
rainbow,
it
never
faded
even
after
time
passed,
it
kept
on
shining
まだ消えない夏の光
どんな言葉で伝えるだろう
The
summer
light
that
still
hasn't
disappeared,
how
will
I
convey
it
with
words?
優しい声が響いてるなら
一人じゃない
傍にはきっと誰かがいるから
If
a
gentle
voice
is
echoing,
I
am
not
alone,
someone
is
surely
by
my
side
Оцените перевод
1
君の跡形 ~whites nen zai rin o eclef~
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様～影～
13 夢模様～光～
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様～影～
13 夢模様～光～
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.