Текст и перевод песни 霜月はるか - 光差す未来

光差す未来

差しのべられた手 重ねたら
見つけめ合う瞳 逸らさないで
寄り添い踊ろう 光差す二人の未来(ステージ)
穏やかな朝 目覚めの刻(とき)
"おはよう" の声に
満ちる幸せ かみしめてる
いつもと同じ紅茶の味 ちょっぴり優しいのは
素直な気持ちでいられている証だね
ただ一つの居場所を守るための理想に
届くよう背伸びしてた日々
自分に嘘をついて傷つけていた心
貴方と言葉交わすうちに気付いたんだ
変わり始めていく世界へと
踏み出すのは怖いけど
それでも譲れないこの想いは
真実だと信じたい
差しのべられた手 重ねたら
ぎゅっと握りしめて离さないよ
貴方とゆく道なら 大丈夫
迷わずに進めるよ
賑わう街に 戸惑う私
からかいながらも
楽しい時間 エスコートする
少し先行く貴方の背がとっても頼もしくて
素直に甘えてる そんな自分が不思議
空っぽの胸の中 埋めるための期待を
求めては 缒っていた日々
张り诘めた糸のようで千切れそうな心も
贵方と出逢ってゆっくりと解けていった
本当の私见つけたら
まっすぐに目を逸らさないで
"好き"と伝えてくれた
それだけで强くなれた気がした
変わり始めていく世界へと
踏み出した私たちは
溢れて止まらないこの想いが
真実だと信じてる
差しのべられた手 重ねたら
ぎゅっと握りしめて离さないよ
二人寄り添い合って歩き出そう
光差す未来(ステージ)へ

Future in the Light

If I were to grasp your outstretched hand,
Let's gaze into each other's eyes without ever looking away,
Let's dance together, our future stage illuminated by light.
A peaceful morning, the moment I awaken,
At the sound of your "good morning",
Happiness fills me, and I savor it.
The familiar taste of tea, a little bit sweeter than usual,
Because I can be honest with you.
Bound by my ideals, I was always striving
To reach a place where I could feel like I belonged.
Lying to myself, I had wounded my own heart.
But as I conversed with you, I realized
That my world was starting to change.
It was frightening to take that step,
But this feeling that I can't give up, I
Believe it to be true.
If I were to grasp your outstretched hand,
I would hold it tightly and never let go.
With you by my side, I know I can
Go forward without hesitation.
In the bustling city, I feel a sense of confusion.
But you tease me playfully,
And escort me through the lively streets.
Your figure, walking slightly ahead of me, fills me with a sense of security.
I find myself relying on you, a strange feeling for me.
I used to search for fulfillment in vain,
Hoping to fill the void in my heart.
My heart was as fragile as a taut thread, ready to snap,
But when I met you, it slowly began to unravel.
When I finally found my true self,
I looked straight into your eyes and
Declared my love, and with that,
I felt my strength grow.
As our world began to change,
We took that step together,
And the feelings that overflow and never cease
I believe them to be true.
If I were to grasp your outstretched hand,
I would hold it tightly and never let go.
Let's walk together, hand in hand,
Towards a future filled with light.