Текст и перевод песни 霜月はるか - 君との旅路
広い世界の果てに
置き去りの宝物
Сокровище,
оставленное
на
краю
света.
ずっと
探し続けて
Продолжай
искать.
坂道を登るたび
Каждый
раз,
когда
ты
взбираешься
по
склону.
つまずいては轉ぶけれど
立ち上がろう
Мы
не
споткнемся,но
выстоим.
きまぐれな風に
背中を押されたなら
Если
бы
тебя
отбросил
назад
капризный
ветер
...
もう一度
步き出せる
Я
снова
могу
ходить.
どこまでも高い空へと
К
небу
как
можно
выше
いくつも笑顔を重ねながら
С
множеством
улыбок
思い出を
たくさんつくろう
Давайте
создадим
много
воспоминаний
迷い込んだ夢の中で
出口(ゴール)を目指し
Стремитесь
к
выходу(цели)во
сне,
который
потерялся.
手と手をつなぐ
君との旅路
Путешествие
из
рук
в
руки
с
тобой.
夕暮れ染まる雲に
また明日と手をふる
Я
снова
пожму
руку
завтрашнему
дню
в
облаках
окрашенных
в
сумерки
そんな
いつもの景色
Это
обычная
точка
зрения.
懐かしく笑っては
Ностальгически
смеясь
君の名前を呼びかけて
振り返る
Я
назову
твое
имя
и
оглянусь
назад.
きまぐれな季節
前に進んで行けば
Если
мы
продолжим
этот
непостоянный
сезон
...
またいつか
出逢えるかな
Интересно,
встретимся
ли
мы
когда-нибудь
снова?
いつまでも覚えているよ
Я
буду
помнить
тебя
вечно.
何気なくつけた足あとにも
Я
небрежно
поставил
ее
на
ноги.
思い出を
たくさん残して
Оставь
много
воспоминаний.
走りぬけた毎日から
見知らぬ場所へ
Каждый
день
я
убегал
в
незнакомое
место.
想いを馳せる
君との記憶
Воспоминания
с
тобой
きまぐれな風に
背中を押されたなら
Если
бы
тебя
отбросил
назад
капризный
ветер
...
また今日も
步き出せる
Сегодня
я
снова
могу
ходить.
どこまでも高い空へと
К
небу
как
можно
выше
君との約束信じていこう
Я
доверяю
тебе.
伝えたい言葉があるから
Я
хочу
тебе
кое-что
сказать.
迷い込んだ夢の中で
見つけたものは
То,
что
я
нашел
в
своем
потерянном
сне,
何より光る
君との旅路
больше
всего
на
свете-это
путешествие
с
тобой,
Хикару.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 藤田 淳平, 日山 尚, 藤田 淳平, 日山 尚
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.