Текст и перевод песни 霜月はるか - 導きのハーモニー

導きのハーモニー

駆け抜けてゆく 人の波 時の流れに
紛れて見つからない わたしの言葉
ゆらりるらいでる 存在によろめきながら
隙間を埋めるように 誰かの音を求めていた
芽生えてく 何かを好きという気持ちから
わたしだけの音の欠片が 輝き始める
ねえ聞こえる？[伝わる]離ればなれの欠片集めたら
想いが重なって生まれる わたしの共鳴（ハーモニー）
ほらまっすぐな[心の]旋律が今 扉を叩く
君に続くこの道は 音楽
出逢いの数だけ 奏で合い繋がってゆく
広がる輪の中で 自分の音に気付いたんだ
不思議だね 誰かと一緒にいる事で
いつのまにか 他の誰でもない"ひとり"になってゆく
さあ歌おう[奏でよう]互いの音に耳を澄まして
それぞれ違うから生まれる ひとつの共鳴（ハーモニー）
ほら想像も[出来ない]煌きが今 笑顔を照らす
導かれた絆から 音楽
ねえ聞かせて[届けて]君の言葉を 寄り添いたいから
いくつも重なって生まれる ひとつの共鳴（ハーモニー）
ほらこの広い[世界の]どこを探しても ここにしかない
奇跡のような瞬間が 音楽

L'harmonie du guide

Je cours à travers la foule, le temps qui passe
Perdu dans le courant, mes mots ne se trouvent pas
Je vacille dans mon existence, en titubant
Je cherchais le son de quelqu'un d'autre pour combler le vide
De ce sentiment naissant d'aimer quelque chose
Les fragments de mon son unique commencent à briller
Tu entends ? [Transmis] Si on rassemble les fragments séparés
Nos sentiments se superposent et donnent naissance à ma résonance (harmonie)
Regarde, ma mélodie [du cœur] droite frappe maintenant à la porte
La musique est le chemin qui mène à toi
Elle joue et se connecte avec le nombre de nos rencontres
Dans le cercle qui s'élargit, j'ai réalisé mon propre son
C'est étrange, quand on est avec quelqu'un
On devient insidieusement "seul", différent de tous les autres
Allons chanter [jouer] en prêtant attention au son de chacun
Parce que nous sommes tous différents, cela crée une seule résonance (harmonie)
Regarde, l'éclat [impossible à imaginer] illumine maintenant nos sourires
La musique des liens guidés
Dis-moi [envoie] tes mots, car je veux être à tes côtés
Ils se superposent et donnent naissance à une seule résonance (harmonie)
Regarde, où que l'on [cherche] dans ce vaste [monde]
Le moment miraculeux est la musique