Текст и перевод песни 霜月はるか - 導きのハーモニー
駆け抜けてゆく
人の波
時の流れに
Волны
людей
бегут
сквозь
поток
времени.
紛れて見つからない
わたしの言葉
Мои
слова,
которые
не
могут
быть
найдены.
ゆらりるらいでる
存在によろめきながら
Я
просто
потрясен
колеблющимся
существованием.
隙間を埋めるように
誰かの音を求めていた
Я
хотел
услышать
чей-то
голос,
чтобы
заполнить
пустоту.
芽生えてく
何かを好きという気持ちから
От
чувства
симпатии
к
чему-то,
что
проросло.
わたしだけの音の欠片が
輝き始める
Фрагменты
моего
собственного
звука
начинают
сиять.
ねえ聞こえる?[伝わる]離ればなれの欠片集めたら
Эй,
ты
меня
слышишь?
[передано]
если
ты
соберешь
осколки
разлуки
想いが重なって生まれる
わたしの共鳴(ハーモニー)
Мой
резонанс,
рожденный
чувствами,
перекрывается
(гармония).
ほらまっすぐな[心の]旋律が今
扉を叩く
Видишь,
прямо
сейчас
прямо
в
дверь
стучит
мелодия
[сердца].
君に続くこの道は
音楽
Путь,
который
следует
за
тобой,
- это
музыка.
出逢いの数だけ
奏で合い繋がってゆく
Мы
играем
столько
встреч,
сколько
можем.
広がる輪の中で
自分の音に気付いたんだ
Я
заметил
свой
собственный
звук
в
расширяющемся
круге.
不思議だね
誰かと一緒にいる事で
Странно
быть
с
кем-то.
いつのまにか
他の誰でもない"ひとり"になってゆく
Прежде
чем
мы
осознаем
это,
мы
станем
"одинокими",
без
кого-либо
еще.
さあ歌おう[奏でよう]互いの音に耳を澄まして
Давайте
петь[играть],
слушать
звуки
друг
друга.
それぞれ違うから生まれる
ひとつの共鳴(ハーモニー)
Один
резонанс,
рожденный
друг
от
друга
(гармония)
ほら想像も[出来ない]煌きが今
笑顔を照らす
Смотри,
я
даже
представить
себе
не
могу,
что
эта
искра
теперь
озаряет
улыбку.
導かれた絆から
音楽
Музыка
от
управляемого
Бонда
ねえ聞かせて[届けて]君の言葉を
寄り添いたいから
Эй,
позволь
мне
сказать
тебе,
[доставь]
потому
что
я
хочу
прижаться
к
твоим
словам.
いくつも重なって生まれる
ひとつの共鳴(ハーモニー)
Один
резонанс
(гармония)
ほらこの広い[世界の]どこを探しても
ここにしかない
Смотри,
где
бы
ты
ни
искал
этот
огромный[мир],
он
только
здесь.
奇跡のような瞬間が
音楽
Мгновение,
подобное
чуду,
- это
музыка.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 霜月 はるか, 霜月 はるか
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.