Текст и перевод песни 霜月はるか - 手の中の虹
手の中の虹
- 霜月はるか
Rainbow
in
My
Hand
- Haruka
Shimotsuki
黄金色(きんいろ)の微風
街並を染めて
Golden
breeze
stains
the
cityscape.
眩しさに細めた瞳(め)に映る君の笑顔(かお)
Your
smile
reflected
in
my
eyes
narrowed
by
the
glare.
仄かな温かさが
胸の中降り積もって
A
faint
warmth
accumulates
in
my
chest.
重ねてきた時間(とき)の中で
Throughout
the
time
we've
spent
together
愛しさに変わっていた
It
had
transformed
into
love.
この手伸ばして
繋いだ二人の
I
extend
my
hand
and
clasp
yours,
明日を離さぬように
指を絡めた
Intertwining
our
fingers
so
as
not
to
let
go
of
tomorrow.
何気ない仕草も
名前呼ぶ声も
Every
casual
gesture,
every
time
I
call
your
name
今はただ全てを傍で感じていたい
Now
I
just
want
to
feel
it
all
by
your
side.
仮初の悠久に
(流されて)通り過ぎる"日常"も
Even
an
eternity
that
starts
and
ends
in
an
instant,
a
"daily
life"
that
passes
by
限りのある時間(とき)の中で
Within
a
time
with
its
limits
かけがえのないものと知った
I've
come
to
know
its
irreplaceability.
過去も痛みも抱きしめて
Embracing
both
the
past
and
the
pain
廻り始める
新しい時間(とき)を
A
new
time
begins
to
revolve.
二人で歩んでゆける奇跡
手の中に
A
miracle
that
the
two
of
us
can
walk,
in
my
hand
響く鐘の音
零れる光砂(ひかり)が
The
ringing
of
bells
and
the
scattering
grains
of
light
導く虹の先へと
共に生きてゆく
Guide
us
beyond
the
rainbow's
end,
as
we
live
together.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.