Текст и перевод песни 霜月はるか - 手の中の虹
手の中の虹
- 霜月はるか
Радуга
в
руках
- гораздо
больше.
黄金色(きんいろ)の微風
街並を染めて
Золотой
Бриз
окрасил
городской
пейзаж.
眩しさに細めた瞳(め)に映る君の笑顔(かお)
Твоя
улыбка
отражается
в
глазах
(меня),
сузившихся
в
ярком
свете
(Као).)
仄かな温かさが
胸の中降り積もって
Слабое
тепло
копилось
в
моей
груди.
重ねてきた時間(とき)の中で
В
то
время
(время),
которое
было
повторено.
愛しさに変わっていた
Это
превращалось
в
любовь.
この手伸ばして
繋いだ二人の
Вы
двое,
которые
протянули
друг
другу
руки
и
соединились.
明日を離さぬように
指を絡めた
Я
связала
пальцы,
чтобы
не
отпускать
завтрашний
день.
何気ない仕草も
名前呼ぶ声も
Никаких
непринужденных
жестов,
никаких
окликов.
今はただ全てを傍で感じていたい
Я
просто
хочу
чувствовать,
что
все
рядом
со
мной.
仮初の悠久に
(流されて)通り過ぎる"日常"も
"Повседневная
жизнь",
которая
проходит
мимо
(смывается)в
течение
долгого
времени.
限りのある時間(とき)の中で
В
ограниченное
время
(когда)
かけがえのないものと知った
Я
знал,
что
она
незаменима.
過去も痛みも抱きしめて
Прими
прошлое
и
боль.
廻り始める
新しい時間(とき)を
Новое
время
(когда)начать
поворот?
二人で歩んでゆける奇跡
手の中に
Чудо,
что
мы
можем
идти
вместе
в
наших
руках.
響く鐘の音
零れる光砂(ひかり)が
Звук
звонящего
колокола
導く虹の先へと
共に生きてゆく
Я
буду
жить
с
тобой
до
конца
радуги,
которая
ведет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
なないろスコア
дата релиза
05-11-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.