Текст и перевод песни 霜月はるか - 指切り
あなたのためになら死ねると思った
Я
думала,
что
за
тебя
и
умереть
смогу.
仲良く并んでした
Мы
дали
друг
другу,
秘密の約束
Секретное
обещание.
ほんとはこわいし
指切りしてもないし
На
самом
деле,
мне
страшно,
и
мы
даже
не
скрепили
клятву
мизинцами,
それでも大きな地震がくれば
Но
если
вдруг
случится
сильное
землетрясение,
ゆれないで
ゆれないで
Не
колеблись,
не
колеблись,
あたしのこの気持ち
Мои
чувства
к
тебе.
ゆれないで
ゆれないで
Не
колеблись,
не
колеблись,
言叶より想うより
会いにゆくから
Вместо
слов,
вместо
мыслей,
я
приду
к
тебе.
最近、叱られた記憶がないのは
В
последнее
время
меня
не
ругают,
しあわせ?
ふしあわせ?
Это
счастье?
Или
несчастье?
あたしの口癖
Я
часто
повторяю,
なかなかきかない子供に
Что
с
непослушными
детьми,
あぶだらかけてるみたいで
Нужно
быть
построже.
どうか明日も
Так
что,
пожалуйста,
завтра
тоже,
ゆれないで
ゆれないで
Не
колеблись,
не
колеблись,
あなたのその気持ち
Твои
чувства
ко
мне.
ゆれないで
ゆれないで
Не
колеблись,
не
колеблись,
言叶より想うより
kiss
をするから
Вместо
слов,
вместо
мыслей,
я
поцелую
тебя.
もし別れたときは
Если
мы
расстанемся,
誰もが知った顔しては笑うけれど
Все
будут
делать
вид,
что
всё
в
порядке,
и
улыбаться,
二人は悲しいでしょう
Но
нам
обоим
будет
грустно,
правда?
何一つ失くさないで
何一つ忘れないで
Было
бы
здорово,
если
бы
мы
ничего
не
потеряли,
ничего
не
забыли.
いれたらいいよね
Если
бы
так
могло
быть...
いられるよね
Если
бы
так
могло
остаться...
ゆれないで
ゆれないで
Не
колеблись,
не
колеблись,
あたしのこの気持ち
Мои
чувства
к
тебе.
嘘ばかり
嘘ばかり
Только
ложь,
одна
лишь
ложь.
あなたとの約束
Наше
с
тобой
обещание
守れずにおわらせた
Я
не
смогла
сдержать.
恋でした
好きでした
Это
была
любовь,
я
любила
тебя.
指切りでした
Клятва
на
мизинцах.
恋でした
好きでした
Это
была
любовь,
я
любила
тебя.
愛してますか
Любишь
ли
ты
меня?
Оцените перевод
1
君の跡形 ~whites nen zai rin o eclef~
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様～影～
13 夢模様～光～
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様～影～
13 夢模様～光～
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.