Текст и перевод песни 霜月はるか - 月と星のワルツ
ひかりを集めて
空に浮かべたら
Si
je
rassemblais
la
lumière
pour
la
faire
flotter
dans
le
ciel,
夢を照らしだす
月と星のワルツ
La
valse
de
la
lune
et
des
étoiles
éclairerait
mes
rêves.
流れるメロディ
響きあう心
La
mélodie
qui
s'écoule
fait
écho
à
nos
cœurs,
ふたりの時間も
永遠へと変わる
Et
notre
temps
à
deux
se
transforme
en
éternité.
静かに眠りにつく
街も
人も
La
ville
et
ses
habitants
s'endorment
tranquillement,
時計の針と針が重なり合う瞬間(とき)
Au
moment
où
les
aiguilles
de
l'horloge
se
rejoignent,
夜の魔法
動き始める
La
magie
de
la
nuit
commence
à
opérer.
窓の先に繋がる
雲の橋渡リ
Un
pont
de
nuages
relie
l'extérieur
de
ma
fenêtre,
流れ星の導くままに
Guidé
par
la
lumière
des
étoiles
filantes.
そして出逢うの
Et
puis
nous
nous
rencontrons,
あなたの手を取り
微笑み返した
Je
prends
ta
main
et
te
renvoie
un
sourire.
夢で踊りましょう
月と星のテラス
Dansons
sur
la
terrasse
de
la
lune
et
des
étoiles,
言葉は風に乗せて
ひとつ
ふたつ
Nos
mots
portés
par
le
vent,
un
par
un,
deux
par
deux.
遠い遠い国の名も知らぬひとへ
Vers
un
inconnu
dans
un
pays
lointain,
この魔法
届けてほしい
Je
voudrais
que
cette
magie
t'atteigne.
ふたりを見守るように瞬く星達
Les
étoiles
qui
scintillent
veillent
sur
nous,
そのひかりは
誰かの願い
Leurs
lumières
sont
les
souhaits
de
quelqu'un.
やがて朝が魔法溶かす
幸せ残して
Bientôt,
le
matin
dissoudra
la
magie,
laissant
le
bonheur
derrière
lui.
Оцените перевод
1
君の跡形 ~whites nen zai rin o eclef~
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様～影～
13 夢模様～光～
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様～影～
13 夢模様～光～
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.