Текст и перевод песни 霜月はるか - 枯れた大地へ続く途

枯れた大地へ続く途

夜風(かぜ)の音(ね)に紛れ 流れ着く少女(きみ)の想いを
含み溶く森の意識が 途を(枝を)歌い(葉を)繋げる
錆び付いた鍵に はまらない正義(こたえ)合わせて
無理やりに枷を外した 真実(まこと)(空に)隠し(地に)さまよい
思い遺らずに求め過ぎるのならば 何も照らせないだろう
手に入れた幸せも実りも すぐに褪せるから
悲しみは憎しみへ続く 命の足跡
人(ぼく)はただ歩くだけで罪を繰り返す
淀みいく夜空(そら)に 微笑んだ少女(きみ)の強さを
燻(くゆ)らせる森の意識が 雨を(風を)胸に(火を)降らせた
言葉交えず炎(つるぎ)を振るうのならば 何も遺せないだろう
荒れ果てた焼け跡(きずあと)も世界も やがて消えるから
憎しみは争いへ続く 命を焦がして
人(ぼく)はただ望むだけで罰も抱え込む
枯れた大地は哀しみへ続く ARIAの溜息
人(ぼく)はただ生きるだけで罪を繰り返す

The Path Towards the Withered Meadow

Your thoughts, drifting in the whispering wind, reach me,
The consciousness of the forest dissolves them, a melody of branches and leaves guiding the way.
Justice, the rusty key, doesn't fit, leading to a violent clash,
The truth, hidden in the sky and wandering the earth, detached from its fetters.
Seeking without restraint will blind you to the path,
For happiness and fulfillment fade with time.
Grief leads to hatred, the footprints of life,
We condemn ourselves with every step we take.
In the starless night, your strength, my dear, shines through,
The forest's consciousness, smoldering, summons rain, wind, and fire.
Wielding words as weapons, you shall leave no trace,
For the ashes of war and the ravaged world will fade with time.
Hatred breeds conflict, searing souls,
We embrace our desires, bearing the burden of retribution.
The withered meadow laments, whispering ARIA's sorrow,
We condemn ourselves with every breath we take.