Текст и перевод песни 霜月はるか - 枯れた大地へ続く途

枯れた大地へ続く途

夜風(かぜ)の音(ね)に紛れ 流れ着く少女(きみ)の想いを
含み溶く森の意識が 途を(枝を)歌い(葉を)繋げる
錆び付いた鍵に はまらない正義(こたえ)合わせて
無理やりに枷を外した 真実(まこと)(空に)隠し(地に)さまよい
思い遺らずに求め過ぎるのならば 何も照らせないだろう
手に入れた幸せも実りも すぐに褪せるから
悲しみは憎しみへ続く 命の足跡
人(ぼく)はただ歩くだけで罪を繰り返す
淀みいく夜空(そら)に 微笑んだ少女(きみ)の強さを
燻(くゆ)らせる森の意識が 雨を(風を)胸に(火を)降らせた
言葉交えず炎(つるぎ)を振るうのならば 何も遺せないだろう
荒れ果てた焼け跡(きずあと)も世界も やがて消えるから
憎しみは争いへ続く 命を焦がして
人(ぼく)はただ望むだけで罰も抱え込む
枯れた大地は哀しみへ続く ARIAの溜息
人(ぼく)はただ生きるだけで罪を繰り返す

Путь, ведущий к иссохшей земле

В шепоте ночного ветра растворяются твои чувства,
Сознание леса, впитав их, сплетает путь из ветвей и листьев.
К заржавленному ключу не подобрать ответа,
Сорвав оковы насильно, истина блуждает, скрываясь в небесах и земле.
Если слишком жаждать, ничего не оставляя после себя, то ничто не сможешь осветить.
Обретённое счастье и плоды быстро увянут.
Печаль ведет к ненависти – следы жизни.
Я лишь иду, но снова и снова совершаю грехи.
В мутном ночном небе, твоя сила, отраженная в улыбке,
Тлеет в сознании леса, обрушивая дождь, ветер и пламя.
Если без слов размахивать мечом пламени, то ничего не останется после.
И опустошенные раны, и сам мир вскоре исчезнут.
Ненависть ведет к войне, сжигая жизнь.
Я лишь желаю, но вместе с тем принимаю наказание.
Иссохшая земля ведет к печали – вздох Арии.
Я лишь живу, но снова и снова совершаю грехи.