Текст и перевод песни 霜月はるか - 縺れた糸

縺れた糸

流れた一滴 胸の隙間を伝う
冷たい 透明な糸が縺れてく ah

言葉が擦れ違う 指の先 絡む糸
優しい微笑が そっと解してく

まだ見えないものに 不安と期待 混ざり溶けてく
もう引き返せない 与えられた宿命
縺れた糸を辿れば 必ず繋がる

足跡 刻み込む 振り返る 霞む道
揺れてる蜃気楼 いつか消えて行く

まだ忘れられない 夢と現実 時間の狭間で
まだ覚えているよ 柔らかな温もり
縺れた糸を辿れば 出逢える気がする

なぜ分かり合えない 迷いの闇に縛りつけられ
でも求めていたよ 温かな光を
縺れた糸を辿れば 必ず見つかる

縺れた糸で束ねた 想い解けてく

Tangled Thread

A single drop flows down the space between my breasts
Cold, transparent threads become entangled, oh

Words rub against each other, fingers intertwine like threads
A gentle smile gently unravels them

In the things that are yet unseen, anxiety and anticipation mix and melt
I can't turn back anymore, a given destiny
If I follow the tangled thread, I will surely connect

Footprints etched, I look back at the fading path
The wavering mirage will eventually disappear

I can't forget it yet, dreams and reality in the gap of time
I still remember the gentle warmth
If I follow the tangled thread, I feel like I can meet it

Why can't we understand each other? We're bound in the darkness of doubt
But I was looking for a warm light
If I follow the tangled thread, I will surely find it

The feelings bound by the tangled thread unravel