Текст и перевод песни 霜月はるか - 翼を持たない少女

翼を持たない少女

天つ空 翠の海
儚く美しい楽園
映し出す鏡のように
手招きする水面

選ばれた貴方は
翼のない天使

もがけばもがく程に
締めつけられる枷は
記憶呼び覚ます

さあもっと眠りなさい
与えすぎた言葉は灰となって消えても
さあここへ唇あてて
沈んで行きましょう

冷たく静かな世界

迫る闇 祈りの声
羽ばたく術もなく彷徨う
戒めに操られても
胸の奥に宿る

選ばれた貴方は
箱の中の蝶々

出口が見つかるまで
飛び続けてみせても
真実は遠く

さあもっと叫びなさい
こぼれ落ちた涙は土と共にあるから
さあそっと瞳を閉じて
堕ちていくその場所へ

さあもっと眠りなさい
与えすぎた言葉は灰となって消えても
さあここへ唇あてて
沈んで行くのなら

壊れた日々に
求めすぎた思いは夢となって覚めていく
さあそっと瞳を閉じて
堕ちていく場所には
虚しく恋しい世界

Wingless Girl

Azure sky, emerald sea
A儚く beautiful paradise
Like a reflecting mirror
The water surface beckons

You, the chosen one
An angel without wings

The more you struggle
The tighter the fetters
Awakening memories

Come, sleep deeper
Even if the words I've given turn to dust
Come, press your lips to mine
And sink down

A cold, silent world

Encroaching darkness, a voice of prayer
Wandering without the ability to fly
Even controlled by the commandments
It dwells in the depths of my heart

You, the chosen one
A butterfly in a box

Until I find the exit
I will continue to fly
But the truth is far away

Come, cry out louder
For your tears shall mingle with the soil
Come, close your eyes gently
And fall to that place

Come, sleep deeper
Even if the words I've given turn to dust
Come, press your lips to mine
If you would sink down

In broken days
The yearnings I've sought shall awaken as a dream
Come, close your eyes gently
For in the place where you fall
Lies a world of empty longing