Текст и перевод песни 霜月はるか - 翼を持たない少女

翼を持たない少女

天つ空 翠の海
儚く美しい楽園
映し出す鏡のように
手招きする水面

選ばれた貴方は
翼のない天使

もがけばもがく程に
締めつけられる枷は
記憶呼び覚ます

さあもっと眠りなさい
与えすぎた言葉は灰となって消えても
さあここへ唇あてて
沈んで行きましょう

冷たく静かな世界

迫る闇 祈りの声
羽ばたく術もなく彷徨う
戒めに操られても
胸の奥に宿る

選ばれた貴方は
箱の中の蝶々

出口が見つかるまで
飛び続けてみせても
真実は遠く

さあもっと叫びなさい
こぼれ落ちた涙は土と共にあるから
さあそっと瞳を閉じて
堕ちていくその場所へ

さあもっと眠りなさい
与えすぎた言葉は灰となって消えても
さあここへ唇あてて
沈んで行くのなら

壊れた日々に
求めすぎた思いは夢となって覚めていく
さあそっと瞳を閉じて
堕ちていく場所には
虚しく恋しい世界

Девушка без крыльев

Небеса, изумрудное море,
Эфемерный, прекрасный рай.
Словно отражающее зеркало,
Манит к себе водная гладь.

Избранный тобой,
Ты – ангел без крыльев.

Чем больше ты бьешься,
Тем туже оковы,
Будящие память.

Спи же, еще немного поспи.
Слишком много слов, обратившихся в пепел и исчезнувших.
Прикоснись же губами сюда,
И давай вместе утонем.

В холодном, безмолвном мире.

Надвигающаяся тьма, голос молитвы.
Блуждаешь, не зная, как взлететь.
Даже будучи марионеткой запретов,
В глубине своей души ты хранишь.

Избранный тобой,
Ты – бабочка в коробке.

Пока не найдешь выход,
Даже если попытаешься взлететь,
Истина остается далекой.

Кричи же, кричи еще громче.
Пролитые слезы становятся едины с землей.
Тихонько закрой глаза,
И падай туда, в это место.

Спи же, еще немного поспи.
Слишком много слов, обратившихся в пепел и исчезнувших.
Прикоснись же губами сюда,
Если уж тонуть,

В разбитых днях,
Слишком сильные желания, словно сон, рассеиваются.
Тихонько закрой глаза,
Место, куда ты падаешь,
Пустой и тоскливый мир.