Текст и перевод песни 霜月はるか - 虹色の季節へ

虹色の季節へ

あなたとふたりでつなぐ特別な
虹色の未来がある世界へ
きらりと輝く青空の下で
絡んだ視線に気付いて
あなたの名前をそっと呟いてみた
恥ずかしさに息を止める
迷ってた
私の心
真っ直ぐな
あなたが触れて
差し出された手のひら握るように
気持ちもいつか
届きますか？
重ねた想いが彩る物語
思い出をつないでく
幸せのカケラ
あなたとふたりでつくる特別な
虹色の未来がある景色を
涙を攫った吹き抜けの風に
おどけたリボンを抑えて
眩しいばかりの夢を見上げられずに
水面を指で弾いた
ゆらゆらと
揺らめく影(シャドウ)
震えてる
鏡の私
あなたが笑いかけてくれる度に
切なくなると
知ってますか？
伝えた言葉で始まる物語
穏やかなありふれた
毎日の中で
あなたと一緒の時はそれだけで
虹色の季節を感じてるよ
迷ってた
私の心
真っ直ぐな
あなたで満ちる
優しい声もたまに困る顔も
誰より好きと
知ってますか？
重ねた想いが彩る物語
思い出をつないでく幸せのカケラ
あなたと私がつくる特別な
虹色の未来がある世界を

К радужному сезону

Мы с тобой соединим особенное,
Радужное будущее, существующее в этом мире.
Под сверкающим голубым небом
Заметив переплетённые взгляды,
Я тихо прошептала твоё имя,
Затаив дыхание от смущения.
Моё сердце,
Которое так блуждало,
Ты коснулся
Своей прямотой.
Словно сжимая протянутую ладонь,
Дойдут ли когда-нибудь
Мои чувства до тебя?
История, раскрашенная нашими сплетёнными чувствами,
Соединяет воедино воспоминания,
Осколки счастья.
Мы с тобой создадим особенный,
Радужный пейзаж будущего.
Сквозняку, укравшему мои слёзы,
Придерживая игриво развевающийся бант,
Не в силах смотреть на ослепительную мечту,
Я коснулась пальцем поверхности воды.
Колеблющаяся,
Мерцающая тень,
Дрожащее
Моё отражение в зеркале.
Каждый раз, когда ты улыбаешься мне,
Мне становится грустно,
Знаешь ли ты?
История, начинающаяся со сказанных слов,
В спокойные, обыденные
Дни.
Время, проведенное с тобой, само по себе
Дарит мне ощущение радужного сезона.
Моё сердце,
Которое так блуждало,
Наполняется
Тобой, таким прямым.
Твой нежный голос и иногда озадаченное лицо —
Я люблю их больше всего,
Знаешь ли ты?
История, раскрашенная нашими сплетёнными чувствами,
Соединяет воедино воспоминания, осколки счастья.
Мы с тобой создадим особенный,
Радужный мир будущего.