13月 - シド перевод на немецкий

13月

パズルを途中で 投げ出したような 部屋
色褪せてない部分 見つけるたび
残響した 冷たい後悔だけが

あれから一人 迷い込んだ13月が まだ終わらない

愛と油断が 交差して すれ違って
苛立ちで ほつれだした気持ち
思えばあの日 何気なく 刺した言葉
誰より大切な 君を壊し始めたんだ

滲んで見えない 笑顔の日々 抱いて
スクロールしても 戻せないよ 指先では

あれから一人 迷い込んだ13月は まだ終わらない

綺麗なままで 閉じ込めた ドライフラワー
まるで昨日のことのように
忘れるまでは ゆっくりと 眺めていよう
誰より大切な 君を失ったことだけ

愛と油断が 交差して すれ違って
苛立ちで ほつれだした気持ち
思えばあの日 何気なく 刺した言葉
「サヨナラ」へ続いてた言葉

忘れるまでは ゆっくりと 眺めていよう
誰より大切な 君を失ったことだけ

Der 13. Monat

Ein Zimmer, wie ein Puzzle, das man mittendrin aufgegeben hat.
Jedes Mal, wenn ich einen Teil finde, der nicht verblasst ist,
Hallt nur kaltes Bedauern nach.

Seitdem endet der 13. Monat, in den ich allein hineingeraten bin, immer noch nicht.

Liebe und Unachtsamkeit kreuzten sich, gingen aneinander vorbei.
Gefühle, die durch Gereiztheit ausfransten.
Wenn ich daran denke, die Worte, die ich an jenem Tag beiläufig wie Stiche setzte,
Begannen dich zu zerstören, die mir wichtiger war als alles andere.

Die verschwommenen, unsichtbaren Tage des Lächelns umarmend,
Selbst durch Scrollen kann ich sie mit den Fingerspitzen nicht zurückholen.

Seitdem endet der 13. Monat, in den ich allein hineingeraten bin, immer noch nicht.

Trockenblumen, eingeschlossen, während sie noch schön sind.
Als wäre es erst gestern gewesen.
Bis ich es vergesse, will ich sie langsam betrachten.
Nur die Tatsache, dass ich dich verloren habe, die mir wichtiger war als alles andere.

Liebe und Unachtsamkeit kreuzten sich, gingen aneinander vorbei.
Gefühle, die durch Gereiztheit ausfransten.
Wenn ich daran denke, die Worte, die ich an jenem Tag beiläufig wie Stiche setzte,
Die Worte, die zum „Lebewohl“ führten.

Bis ich es vergesse, will ich sie langsam betrachten.
Nur die Tatsache, dass ich dich verloren habe, die mir wichtiger war als alles andere.