Текст и перевод песни Sid - 13月

13月

パズルを途中で 投げ出したような 部屋
色褪せてない部分 見つけるたび
残響した 冷たい後悔だけが

あれから一人 迷い込んだ13月が まだ終わらない

愛と油断が 交差して すれ違って
苛立ちで ほつれだした気持ち
思えばあの日 何気なく 刺した言葉
誰より大切な 君を壊し始めたんだ

滲んで見えない 笑顔の日々 抱いて
スクロールしても 戻せないよ 指先では

あれから一人 迷い込んだ13月は まだ終わらない

綺麗なままで 閉じ込めた ドライフラワー
まるで昨日のことのように
忘れるまでは ゆっくりと 眺めていよう
誰より大切な 君を失ったことだけ

愛と油断が 交差して すれ違って
苛立ちで ほつれだした気持ち
思えばあの日 何気なく 刺した言葉
「サヨナラ」へ続いてた言葉

忘れるまでは ゆっくりと 眺めていよう
誰より大切な 君を失ったことだけ

13-й месяц

Эта комната похожа на пазл,
который я бросил собирать на полпути.
Каждый раз, когда я нахожу часть, которая не выцвела,

меня преследует лишь холодное сожаление, из-за которого этот 13-й месяц, в который я забрёл в одиночестве, всё ещё не заканчивается.

Любовь и беспечность пересеклись, разминулись,
и чувства разошлись по швам от раздражения.
Если подумать, в тот день я небрежно бросил слова,
которые начали разрушать тебя, самого дорогого мне человека.

Обниму дни, наполненные улыбками, которые не видны сквозь слёзы,
но я не смогу вернуться к ним, прокручивая пальцем экран.

Этот 13-й месяц, в который я забрёл в одиночестве, всё ещё не заканчивается.

Запечатанный в своей первозданной красоте сухоцвет.
Как будто это было вчера.
Буду медленно смотреть на него, пока не забуду,
что потерял тебя, самого дорогого мне человека.

Любовь и беспечность пересеклись, разминулись,
и чувства разошлись по швам от раздражения.
Если подумать, в тот день я небрежно бросил слова,
которые стали продолжением «прощай».

Буду медленно смотреть на него, пока не забуду,
что потерял тебя, самого дорогого мне человека.