Текст и перевод песни Sid - スノウ

スノウ

そっと 重ねた 朝の合図
優しくて 冬の太陽みたいな キス

このままが 続けばいいのに
願う 私 微笑んだ 君

雪どけのように儚く 溶けて 消えた 恋
一人で おいてかないで
抱き合った数を 数えて 曖昧を悔やむ
私は ここにいるよ

ずっと 歩いた向こうに
二人の形が 見つかるかもね

そんな言葉 信じてしまう
私だから 丁度よかった?

憧れが 期待に変わる その途中の高揚
永遠 続けるような 恋
「似合ってる」 選んでくれた この靴は 脱いで
そろそろ 歩き出さなきゃ

真夜中の 眠った 背中
ぬくもりは 一度もなかった

雪どけのように儚く 溶けて 消えた 恋
一人で おいてかないで
抱き合った数を 数えて 曖昧を悔やむ
私を 忘れないで

Neige

Le signe du matin, posé doucement
Un baiser comme le soleil d'hiver, doux et tendre

Si seulement ça pouvait durer
Je le souhaitais, et toi tu as souri

Comme la fonte des neiges, un amour éphémère, fondu et disparu
Ne me laisse pas seule
Je compte nos embrassades, regrettant l'ambiguïté
Je suis ici

Au-delà de notre chemin, si long
Peut-être qu'on trouvera notre forme à nous deux

Je crois ces mots
Étais-je juste ce qu'il te fallait ?

L'espoir qui se transforme en attente, l'excitation de ce passage
Un amour que l'on voulait éternel
Ces chaussures que tu as choisies, "elles te vont bien", je les enlève
Il est temps de repartir

Au milieu de la nuit, ton dos endormi
Il n'y a jamais eu de chaleur

Comme la fonte des neiges, un amour éphémère, fondu et disparu
Ne me laisse pas seule
Je compte nos embrassades, regrettant l'ambiguïté
Ne m'oublie pas