Текст и перевод песни Sid - 普通の奇跡

普通の奇跡

最後に 歌を歌うよ 大切な君の歌を
悲しむことは もうやめて 真っすぐに 見つめあおう

会えない時間は あんなに長いのに
今日という一日は いつもより 足早で

離れたあとの 隙間は 思い出で埋まるのかな
そうすることで 僕らは 辛くても笑いあえた

泣き出した空を 見上げて 祈るより
どうしようもないときは この場所で また会おう

何も知らない 君と僕が 巡り会えて
こうして 同じ夢を見る
きっと 普通の奇跡

抱え込んで 真っ暗な 夜
助けてくれたのは
何も言わず 待ち続けてた
いつもの笑顔

大丈夫だよと ゆっくりねと 泣いてくれた
あの日の 君を 忘れない
ずっと ずっと 忘れない

何も知らない 君と僕が 巡り会えて
こうして 同じ夢を見る
きっと 普通の奇跡

それは 普通の奇跡

Un miracle ordinaire

Je vais chanter une dernière fois, la chanson qui te tient à cœur
Arrête de t'attrister, regardons-nous droit dans les yeux

Le temps que nous passons séparés semble si long
Chaque jour qui passe, il me semble que le temps s'écoule plus vite qu'hier

Les moments où nous sommes loin l'un de l'autre, je me demande si je peux les combler avec des souvenirs
En faisant cela, même si nous sommes tristes, nous pouvons encore rire ensemble

Plutôt que de regarder le ciel qui pleure et de prier
Quand rien ne va plus, rencontrons-nous à nouveau ici

Toi et moi, qui ne nous connaissions pas, nous nous sommes rencontrés
Et maintenant, nous partageons le même rêve
C'est sûrement un miracle ordinaire

La nuit noire que tu portais en toi
Ce qui t'a aidé, c'est
Ton sourire habituel, qui a attendu sans rien dire
Ce sourire habituel

Tu m'as dit que tout allait bien, prends ton temps, et tu as pleuré
Je n'oublierai jamais la toi de ce jour-là
Je ne l'oublierai jamais, jamais

Toi et moi, qui ne nous connaissions pas, nous nous sommes rencontrés
Et maintenant, nous partageons le même rêve
C'est sûrement un miracle ordinaire

C'est un miracle ordinaire