海辺 - シド перевод на немецкий

海辺

このまま 夜明けのない 悲しみの世界 来たら
少し怖いけれど 君がいるなら

包まれたい 許されたい
変わらない今日も 認めてくれた 君のためなら 愛のためなら
無数の傷は 証になって
君を選んで 流れ着いたよ 流木みたいだろう

このまま 夜明けまで さざ波の香り 風と
星空に揺られて 抱き合っていよう

すぐそばにある 愛に気づかないで
どうして人は 新しいほうへ流される
傷跡の数だけ 美しいのにね

包まれたい（涙も）許されたい（罪も）
変われない今日も 認めてくれた 君のためなら 愛のためなら
無数の傷は（消えない）証になって（生きる）
君を選んで 流れ着いたよ 海辺みたいな 君へ

Meeresstrand

Wenn so eine Welt der Trauer ohne Morgengrauen käme,
Es ist ein wenig beängstigend, aber wenn du da bist

Ich möchte umhüllt sein, Vergebung finden
Auch den heutigen Tag, der sich nicht ändert, hast du akzeptiert. Deinetwegen, der Liebe wegen
Die zahllosen Wunden werden zum Beweis
Ich habe dich gewählt und bin angespült worden. Wie Treibholz, nicht wahr?

So, bis zum Morgengrauen, mit dem Duft der leichten Wellen und dem Wind
Lass uns unter dem Sternenhimmel wiegen und uns umarmen

Ohne die Liebe zu bemerken, die direkt neben uns ist
Warum lassen sich Menschen zum Neuen treiben?
Obwohl sie gerade wegen der Anzahl ihrer Narben schön sind

Ich möchte umhüllt sein (auch Tränen), Vergebung finden (auch Schuld)
Auch den heutigen Tag, den ich nicht ändern kann, hast du akzeptiert. Deinetwegen, der Liebe wegen
Die zahllosen Wunden (vergehen nicht) werden zum Beweis (leben)
Ich habe dich gewählt und bin angespült worden. Zu dir, die du wie ein Meeresstrand bist