Текст и перевод песни Sid - 海辺

海辺

このまま 夜明けのない 悲しみの世界 来たら
少し怖いけれど 君がいるなら

包まれたい 許されたい
変わらない今日も 認めてくれた 君のためなら 愛のためなら
無数の傷は 証になって
君を選んで 流れ着いたよ 流木みたいだろう

このまま 夜明けまで さざ波の香り 風と
星空に揺られて 抱き合っていよう

すぐそばにある 愛に気づかないで
どうして人は 新しいほうへ流される
傷跡の数だけ 美しいのにね

包まれたい（涙も）許されたい（罪も）
変われない今日も 認めてくれた 君のためなら 愛のためなら
無数の傷は（消えない）証になって（生きる）
君を選んで 流れ着いたよ 海辺みたいな 君へ

Le rivage

Si ce monde de tristesse sans aube arrive
C’est un peu effrayant, mais si tu es là

Je veux être enveloppé, pardonné
Aujourd’hui encore, qui ne change pas, tu m’as accepté, pour toi, pour l’amour
D’innombrables blessures sont devenues des témoignages
Je t’ai choisi et j’ai dérivé, comme une épave de bois, n’est-ce pas ?

Jusqu’à l’aube, le parfum des vagues, le vent
Bercés par les étoiles, nous nous embrassons

L’amour est si proche, mais tu ne le remarques pas
Pourquoi les gens se laissent-ils emporter par le nouveau ?
Il est si beau, avec toutes ses cicatrices

Je veux être enveloppé (mes larmes aussi), pardonné (mes péchés aussi)
Aujourd’hui encore, qui ne change pas, tu m’as accepté, pour toi, pour l’amour
D’innombrables blessures (ne disparaissent pas), sont devenues des témoignages (de vie)
Je t’ai choisi et j’ai dérivé, vers toi, comme un rivage